泽 zé 澤;金文
;小篆
【字形及本义】金文左边是“水”,这里指水聚汇处;右边是“睪”,表声。《释名·释地》:“下而有水曰泽。”《广雅·释地》:“泽,池也。”“泽”的本义是“水聚汇处”。
【字义演释】
①水聚汇处。名词。《书·禹贡》:“九川涤源(九条河流都疏通了水源),九泽既陂(九个湖泽都修筑了堤防)。”现如:大泽;水乡泽国。
②由“水聚汇处”引申指“水草丛杂的地方”。名词。《诗·小雅·鸿雁》:“鸿雁于飞(鸿雁飞高又飞低),集中于泽(飞集在那草泽间)。”
③由“水聚汇处”又引申为“雨露”。名词。《管子·治国》:“耕耨者有时(耕田除草都有季节限制),而泽不必足(但雨水不一定够用),则民倍贷以取庸矣(农民又只好借‘一还二’的高利贷来雇人浇地)。”《天工开物·乃粒·水利》:“天泽不降(天不下雨),则人力挽水以济(就用人力引水来救济)。”
④由“雨露”引申为“滋润”。形容词。《庄子·逍遥游》:“时雨降矣(季雨及时降落了),而犹浸灌(可是还在不停地浇水灌地),其于泽也(如此费力的人工灌溉对于整个大地的滋润),不亦劳乎(不显得徒劳吗)?”
⑤由“滋润”引申为“润泽”、“光泽”。形容词或名词。《周礼·考工记·弓人》:“稚牛之角直而泽(幼牛的角,直而润泽)……瘠牛之角无泽(瘦瘠牛的角没有光泽)。”现作“光泽”。如:色泽俱佳。
⑥由“滋润”又引申为“恩泽”、“恩惠”。名词。《史记·滑稽列传》:“故西门豹为邺令(因此,西门豹为邺县县令),名闻天下(名声传闻于天下),泽流后世(恩泽流传于后世)。”现发展为双音词:恩泽。
⑦由“恩泽”引申为“遗风”、“影响”。名词。《孟子·离娄下》:“孟子曰(孟子说):‘君子之泽(在朝达官显贵的风流余韵),五世而斩(五代之后就会断绝);小人之泽(在野贤人的风流余韵),五世而斩(五代之后也必断绝)。”
⑧由“雨露”又引申指“津液”、“唾液”或“汗水”。名词。《礼记·玉藻》:“父没而不能读父之书(父亲去世了,自己不忍心翻阅父亲的书籍),手泽存焉尔(因为上面有他手汗沾润的痕迹);母没而杯圈不能饮焉(母亲去世了,自己不忍心使用她用过的杯碗),口泽之气存焉尔(因为上面有她口液沾润的痕迹)。”
【字义发展图示】
