再 zài 甲骨文;金文;小篆

甲骨文像鱼形。或鱼上加两画 (二)，表示二鱼。《甲骨文字典》：“像简化之鱼形。”《文字源流浅说》：“鱼形加二，以示二鱼或二鱼重叠。”金文发生讹变，不像鱼形了。小篆由金文变化而来。“再”的本义是“鱼”。

【字义演释】

①本义为“鱼”取代。由“二鱼”引申为“两次”、“第二次” (现代汉语的“再”是“再一次”的意思；古代汉语的“再”是“两次”、“第二次”)。数词或序数词。《论语·公冶长》：“季文子三思而后行(季文子对一件事情要经过多次思考然后才做)，子闻之曰(孔子听到这件事后说)：‘再(思考两次)，斯可矣 (就可以了)。’”《史记·孙子吴起列传》：“既驰三辈毕(三等马匹已经轮流跑完)，而田忌一不胜而再胜(田忌输掉了一场，可赢得了两场)。”《左传·僖公五年》：“一之为甚(作一次都叫做过分了)，其可再乎(那还能做第二次吗)?”现如：一而再，再而三；一再表示；再版。

②由“第二次”虚化作副词。相当于“继续”、“多次”、“然后”、“又……又”等。现用作“表示事情或行为重复”或“继续”。如：再说一遍；你明天再来一下；雨要再下，就太多了。

【字义发展图示】