唯 wéi 甲骨文;金文;小篆

甲骨文先是“隹”，即“鸟”，后在右边加“口”，合起来指鸟声，这里用来表示答应声。金文由甲骨文演变而来。小篆变成左边是“口”，右边是“隹”。《说文》：“唯，诺也。从口，隹声。”“唯”的本义是“应答声”。

【字义演释】

①应答声。用于对尊长，表示恭敬。可译为“是”、“嗯”。象声词。《论语·里仁》：“子曰(孔子说)：‘参乎(参呀)!吾道一以贯之(我的学说贯穿着一个基本观念)。’曾子曰(曾子应道)：‘唯(是)。’”《史记·范雎蔡泽列传》：“‘先生何以幸教寡人(先生要怎么教导寡人)?’范雎曰(范雎答道)：‘唯唯(嗯，嗯)。’”

②虚化作副词、连词、助词。相当于“只有”;“虽然”、“纵使”和根据助词句文义，相应译为“请”、“希望”等。

【字义发展图示】