转 zhuǎn 轉;金文
;小篆
【字形及本义】金文左边是“車”,表示用车运输;右边是“專”,表声。小篆由金文演变而来。《说文》:“转,运也。从车,专声。”“转”的本义是“用车运输”。
【字义演释】
①用车运输。动词。《史记·平准书》:“转漕甚辽远(粮草由车船转运:路途非常遥远)。”《资治通鉴·秦二世二年》:“盗多(盗贼多),皆以戍、漕、转价事苦,赋税大也(都因为戍边和车船运输的劳役很苦,而赋税又很重)。”
②由“用车运输”引申为“回还”。动词。《诗·邶风·柏舟》:“我心匪石(我心不比那磐石),不可转也(更比磐石难回转)。”贾谊《过秦论》:“率疲弊之卒(统率着疲劳的士兵),将数百之众(指挥着几百个人),转而攻秦(掉转枪头来攻打秦国)。”现如:回转。
③由“回还”引申为“旋转”。读作zhuàn。动词。《隋书·艺术传·耿询》:“询创意造浑天仪(耿询创意制造浑天仪),不假人力(不用人力),以水转之(而用水来旋转它)。”现如:转动;轮子转得很快;转台;转子。现又引申为“绕着某物移动,打转”。如:转来转去;转圈子;跟着他转。
④由“旋转”又引申为“转悠”、“游览”。读作zhuàn。动词。李劼人《大波》第二部:“公园关了门,只好去转(游览)文殊院。”
⑤由“回还”又引申为“转向”,改变行动的方向。动词。《楚辞·离骚》:“路不周以左转兮(经过不周山向左转去啊),指西海以为期(我的目的地已指定西海)。”贾谊《论积贮疏》:“技末游食之民(工商业者、游手好闲的人),转而缘南畮(都转向而从事农业),则畜积足而人乐其所矣(那么粮食蓄积就会充足,人民就能安居乐业了)。”现如:转身;向左转;向右转。
⑥由“转向”引申为“转变”、“变化”。动词。《商君书·立本》:“兵生于治而异(兵力产生于政治而又随着政治的好坏有强弱的不同),俗生于法而万转(风俗产生于法制而又随着法制的变革千变万化)。”《史记·管晏列传》:“其为政也(他在推行政治的时候),善因祸而为福(擅长把本来有害的事变成有福的事),转败而为功(把本来要失败的事,转变为成功的事)。”现如:情况好转。
⑦由“用车运输”又引申为“移动”、“迁徙”、“流亡”。动词。《诗·小雅·祈父》:“胡转予于恤(为何移我忧患中)?靡所止居(使我不能安居呀)!”《孟子·梁惠王下》:“凶年饥岁(眼下正是灾荒饥饿的年月)。君之民老弱转于沟壑(君王的百姓年老体弱的流亡于山壑岭沟)。”
⑧由“移动”引申为“迁调官职”。动词。《后汉书·张衡传》:“顺帝初(顺帝初年),再转复为太史令(两次迁调官职,重新做太史官)。”
⑨由“用车运输”又引申为“把一方的物品、信件、意见等传给另一方”。动词。《汉书·高帝纪》:“汉王下令(汉王发布命令),军士不幸死者(军士不幸死了的),吏为衣衾棺敛(由官吏备制衣衾棺木收敛),转送其家(并把他们转送到家)。”现如:转送;转变;转达;转播。
⑩因“运输”是含有“数量”意的,所以由“用车运输”又引申作量词。相当于“回”、“次”。读作zhuàn。李季《王贵与李香香》第三部:“一天哭三回,三天哭九转(回),铁石的心儿也变软。”
⑪虚化作副词。相当于“反而”、“渐渐”。
【字义发展图示】
