亵 xiè 褻；金文;小篆

金文上部是“执”，表声；下部是“衣”，这里指“常穿的衣服”。小篆变作外部是“衣”，中间是“执”，并且繁化了。《说文》：“亵，私服。从衣，执声。”“亵”的本义指“平日居家常穿的衣服”。

【字义演释】

①平日居家常穿的衣服、贴身内衣。名词。《论语·乡党》：“君子不以绀饰(君子不用青红色和暗红色的布)，红紫不以为亵服(红色紫色的布不用来做居家的便服)。”《荀子·礼论》：“设亵衣(给死者穿贴身内衣)，袭三称(入殓前加上三套外衣)，缙绅而无钩带矣(系着插笏的腰带但不用带钩)。”

②因居家常穿的衣服易脏，由此引申为“污秽”。形容词。《礼记·内则》：“不有敬事(如果不是重要的事)，不敢袒裼(就不敢脱衣露背)。不涉不橛(不是涉水，就不揭起衣服)。亵衣衾(污秽的内衣和被子)，不见里(不要把里子露出来)。”旧如：秽亵；亵器。

③由“污秽”引申为“轻慢”、“不恭敬”。形容词。《礼记·表记》：“子曰(孔子说)：‘无辞不相接也(朝聘聚合的时候，如果没有用言辞来互通情意，就不能互相交接);无礼不相见也(如果没有用见面礼来表达自己的真诚的感情，就不能相见)。欲民之毋相亵也(这样做，就是要使人民不要互相轻慢)。’”现如：亵渎。

④由“贴身内衣”又引申为“亲近”、“宠幸”。形容词。《礼记·檀弓下》：“调也(李调)，君之亵臣也(是您亲近的臣子)，为一饮一食(可是为了有吃喝)，忘君之疾(就不管您的过失)，是以饮之(所以我也要罚他喝一杯酒)。”

⑤由“亲近”引申为“熟悉”。形容词。《论语·乡党》：“见冕者与瞽者(看见戴礼帽和瞎了眼睛的人)，虽亵(即使很熟悉)，必以貌(也一定礼貌地对待)。”

【字义发展图示】