羞 xiū 甲骨文;金文;小篆

甲骨文左边是“羊”，右边是“手”(又)。合起来，以手持羊，表示进献。金文与甲骨文相似。小篆变作上部是“羊”，下面是“丑”。《说文》：“羞，进献也。从羊，羊所进也；从丑，丑亦声。”“羞”的本义是“进献”。

【字义演释】

①进献。动词。《左传·隐公三年》：“可荐于鬼神(都可以献给鬼神)，可羞于王公(进给王公)。”《礼记·曲礼上》：“闻子有客(听说您宴客)，使某羞(特派某进献菜肴)。”

②由“进献”引申指“食物”、“精美的食品”。名词。《礼记·月令》：“盲风至(开始刮大风)，鸿雁来(大雁从北来)，玄鸟归(燕子回归南方)，群鸟养羞(群鸟积蓄食物过冬)。”李白《行路难》：“金樽清酒斗十千(金杯里的美酒多么名贵)，玉盘珍羞直万钱(玉盘中珍奇精美的菜肴价值万钱)。”现如：珍羞美味。

③因进献与被迫有关，所以由“进献”引申为“耻辱”。形容词。《易·恒》：“不恒其德(不经常保持以柔顺事君的品德)，或承之羞(有时候会蒙受耻辱)。”《史记·廉颇蔺相如列传》：“且庸人尚羞之(这样做就是一般的普通人都应感到羞耻)，况于将相乎(何况这事发生在您这将相身上呢)!”现如：羞与为伍。

④由“耻辱”引申为“惭愧”。形容词。《庄子·盗跖》：“今先生(如今先生您)，世之才士也(是当时的贤士)，弟为盗跖(然而兄弟都被叫做盗跖)，为天下害(成为天下的祸害)，而弗能教也(而且不能加以管教)，丘窃为先生羞之(我私下里替先生感到羞愧)。”

⑤由“惭愧”引申为“害臊”、“难为情”。形容词。李白《长干行》：“十四为君妇(我十四岁做了您的妻子)，羞颜未尝开(害臊的模样总也不能改易)。”现如：害羞。现又用作“使难为情”。动词。如：你别羞我。

【字义发展图示】