焉 yān 甲骨文
;小篆
【字义演释】
①鸟名。名词。《说文·鸟部》：“焉，焉鸟，黄色，出于江淮。”
②借作代词。①表示指示。相当于“之”。《论语·卫灵公》：“众恶之(大家都讨厌的人)，必察焉(一定要考察他);众好之(大家都喜欢的人)，必察焉(也一定要考察他)。”《左传·僖公二十三年》：“子女玉帛(子、女、玉、帛)，则君有之(那是君王所拥有的)，羽毛齿革(鸟羽、皮毛、象牙、犀革)，则君地生焉(那是君王土地上所出长的物品)。”②表示疑问。a.用在动词的前面，询问处所。相当于“哪里”。《论语·为政》：“人焉廋哉(这个人隐藏到哪里去呢)?”《孟子·离娄上》：“其子焉往(他们的儿子还到哪里去呢)?”《列子·汤问》：“且焉置土石(再说把土石放在哪里呢)?”b.用在动词、助词的前面，表示反问。相当于“怎么”。《左传·隐公元年》：“姜氏欲之(姜氏要这样)，焉辟害(怎么避免祸害)?”《后汉书·班超传》：“不入虎穴(不进老虎洞)，焉得虎子(怎么抓到老虎崽子)?”c.用在名词的前面，询问性质。相当于“什么”。《墨子·尚贤下》：“今王公大人骨肉之亲(现在王公大人的骨肉亲戚)，无故富贵面目姣好者(无故有财有势、面目美好的)，焉故必智哉(是什么道理一定聪明呢)?”
③借用作介词兼代词。即介词“于”加代词“此”的语法功能。相当于“于是”、“于此”。可根据上下文译成相应的词语。《左传·隐公元年》：“制，岩邑也(制是个险要的地方)，虢叔死焉(虢叔死在那里)。”《孟子·梁惠王下》：“文王之囿方七十里(周文王的狩猎场方圆七十里)，刍荛者往焉(砍柴的到那里去)，雉兔者往焉(打猎的到那里去)，与民同之(跟老百姓一起享用)。”陶潜《桃花源记》：“不复出焉(再也没有从这里出去过)。”
④虚化作连词、助词、语气词。相当于“于是”、“就”;“是”、“样子”;“啊”、“了”、“呢”等。
【字义发展图示】
