迁 qiān 遷；金文;小篆

金文左边是两双手向上举一物，右边是两个人的简化形，合起来表示向上移。小篆变成左边是“辵”，右边是“”，下加一“巳” (人)，表示人举物向上走。隶变后作遷。《说文》：“迁，登也。从， 声。”“迁”的本义是“向上移”。

【字义演释】

①向上移、登。动词。《诗·小雅·伐木》：“出自幽谷(它们从深谷飞出来)，迁于乔木(向上移聚在高树)。”

②由“向上移”引申为“徙居”、“迁移”。动词。《书·盘庚上》：“盘庚迁于殷(盘庚将把都城迁移到殷)。民不适有居(臣民不愿往那个处所)。”现如：迁都；迁居。

③由“迁移”引申为“离开”、“避开”。动词。《诗·小雅·巷佰》：“岂不尔受(虽然暂时受你骗)，既其女迁(终会揭穿离你去)。”

④由“离开”引申为“放逐”、“流放”。动词。《书·辠陶谟》：“能哲而惠(能做到明智和受人爱戴)，何忧乎兜(怎么会担心兜)?何迁乎有苗(怎么会流放三苗)?”

⑤由“离开”引申为“调动官职”。升官或贬谪。动词。《韩非子·定法》：“官爵之迁与斩首之功相称也(官职和爵位的晋升与砍杀敌人首级的功劳是相当的)。”

⑥由“向上移”又引申为“变更”、“变动”。动词。《左传·昭公五年》：“吾子为国政(您掌握国政)，未改礼而又迁之(没有正式修改礼仪而现在又加以改变)。”《韩非子·五蠹》：“故主施赏不迁(所以，君主如果施行奖赏不随意变动)。”现如：变迁。

【字义发展图示】