谨 jǐn 謹；金文;小篆

金文左边是“言”或“音”(古时“音”、“言”互用)，用以表示说话慎重；右边是“堇”，表声。小篆由金文演变而来。《说文》：“谨，慎也。从言，堇声。”“谨”的本义是“慎重”。

【字义演释】

①慎重、小心。形容词。《商君书·壹言》：“凡将立国(凡是要建立一个国家)，制度不可不察也(对于制度，不能不仔细审察);治法不可不慎也(对于政策法令，不能不小心对待);国务不可不谨也(对于国家的政务，不能不慎重处理)。”《史记·李斯列传》：“谨奉法令(谨慎地遵守法令)。”现如：谨慎；谨守规程；谨小慎微。

②由“慎重”引申为“严禁”、“严守”。动词。《诗·大雅·民劳》：“毋纵诡随(不要纵容阴谋家)，以谨无良(严防其人不善良)。”

③由“慎重”又引申为“恭敬”。形容词。《韩非子·外储说右上》：“宋人有沽酒者(宋国有一个卖酒的人)，升概甚平(用提子舀酒时很平满)，遇客甚谨(对待顾客很恭敬)，为酒甚美(酒做得很好)，县帜甚高著(酒旗挂得很高很显眼)，然而不售(但就是卖不掉)。”

④由“恭敬”引申作敬辞。用于动词前。《史记·田敬仲完世家》：“驺忌子曰(驺忌说)：‘谨受令(恭敬领受先生的意见)，请谨无离前(恭请不要离开我的跟前)。”现如：谨启；谨领；谨致谢意。

⑤由“恭敬”又引申为“礼仪”、“礼节”。名词。《史记·项羽本纪》：“樊哙曰(樊哙说)：“大行不顾细谨(干大事业不必顾虑细小礼节)，大礼不辞小让(行大礼不必讲究琐屑礼貌)。’”

⑥由“恭敬”又引申为“善良”。形容词。《楚辞·九章·怀沙》：“重仁袭义兮(我重视品德才能的积累啊)，谨厚以为丰(为人善良忠厚加强修养)。”

【字义发展图示】