(一)ㄔㄨㄥ

1.交通、交叉要道。如：「要衝」。《說文解字．行部》：「衝，通道也。」《漢書．卷四三．酈陸朱劉叔孫傳．酈食其》：「夫陳留，天下之衝，四通五達之郊也。」《西遊記》第一○回：「曉來舉杖淘輕浪，日出擔柴過大衝。」

2.通暢的大路。《墨子．號令》：「城中里為八部，部一吏，吏各從四人，以行衝術及里中。」晉．左思〈魏都賦〉：「內則街衝輻輳，朱闕結隅。」

3.直行、行動。如：橫衝直撞。《後漢書．卷一七．馮岑賈列傳．岑彭》：「時天風狂急，奇船逆流而上，直衝浮橋。」唐．周繇〈津頭望白水〉詩：「晴江暗漲岸吹沙，山畔船衝樹杪斜。」《初刻拍案驚奇》卷二六：「師父是衝頭陣、墊刀頭的，我與娘子須是年貌相當，不可錯過了姻緣！」

4.撞觸、冒犯。如：衝鋒陷陣。《唐詩紀事》卷四十：「(賈島)欲改『推』作『敲』，引手作推、敲之勢，未決，不覺衝大尹韓愈。」《水滸傳》第二回：「恐衝撞了令郎時，須不好看。」

5.古代用以撞擊的戰車。《詩．大雅．皇矣》：「以爾鉤援，與爾臨衝，以伐崇墉。」《抱朴子．內篇．明本》：「城愈高而衝愈巧，池愈深而梯愈妙。」

6.冒著、頂著。唐．王建〈七泉寺上方〉詩：「晨起衝露行，溼花枝茸茸。」宋．蘇軾〈送趙寺丞寄陳海州〉詩：「若見孟公投轄飲，莫忘衝雪送君時。」

7.直向上頂。如:怒氣衝衝。《史記．卷八一．廉頗藺相如列傳》：「王授璧，相如因持璧卻立，倚柱，怒髮上衝冠。」宋．岳飛〈滿江紅．怒髮衝冠〉詞：「怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。」

8.刺、穿過。戰國．宋玉〈風賦〉：「及其將衰也，被麗披離，衝孔動楗。」《漢書．卷四八．賈誼傳》：「(白公)發憤快志，剡手以衝仇人之匈，固為俱靡而已。」

9.突破、破除。宋．葉適《法度總論三．新書》：「以後衝前，以新改舊。」《京本通俗小說．西山一窟鬼》：「一夜見這許多不祥，怎地得個生人來衝一衝。」

10.凸出、突起貌。《莊子．天道》：「而目衝然，而顙頯然，而口闞然，而狀義然，似繫馬而止也。」南朝梁．張纘〈南征賦〉：「跳巨石以驚湍，批衝巖而駭浪。」

(二)ㄔㄨㄥ^ˋ

1.向、對。如：「別衝著人傻笑！」《山海經．海外北經》：「(共公之臺)隅有一蛇，虎色，首衝南方。」南朝宋．鮑照〈代出自薊北門行〉：「疾風衝塞起，沙礫自飄揚。」元．揭傒斯〈衝山縣曉渡〉詩：「鳥衝行客過，山向野船開。」

2.因、看。如：「這件事衝你的面子就算了。」

3.強烈、刺激。如：「這煙太衝」、「他說話很衝！」