(一)ㄆㄧㄥ^ˊ

1.  語氣平和舒緩。《說文解字．亏部》：「平，語平舒也。」

2.  四聲中之平聲，其聲調無高低變化。今國音分為陰平、陽平二類，即第一聲、第二聲。第二聲注音符號以「^ˊ」示之。

3.  安舒。如：「平靜」。清．段玉裁《說文解字．亏部．平字》注：「引申為凡安舒之偁。」《淮南子．俶真》：「四時未分，萬物未生，汪然平靜，寂然清澄。」唐．王灣〈次北固山下〉詩：「潮平兩岸闊，風正一帆懸。」

4.  不高不低、不凸出。《字彙．干部》：「平，坦也。」漢．張衡〈思玄賦〉：「天蓋高而為澤兮，誰雲路之不平。」唐．王維〈觀獵〉詩：「迴看射鵰處，千里暮雲平。」

5.  公正不偏。《廣韻．平聲．庚韻》：「平，正也。」《淮南子．主術》：「非慈厚無以懷眾，非平正無以制斷。」《史記．卷六四．司馬穰苴列傳》：「悉取將軍之資糧享士卒，身與士卒平分糧食。」《漢書．卷三一．陳勝項籍傳．項籍》：「項王為天下宰，不平。」

6.  均等。如：「平等」。《玉篇．兮部》：「平，均也。」《紅樓夢》第七七回：「雖說佛門輕易難入，也要知道佛法平等。」《文明小史》第一八回：「無論他是什麼人，我等皆當平等相看，把他引而進之，豈宜疏而遠之？」

7.  協調。《左傳．襄公二十九年》：「五聲和，八風平。」

8.  無戰事。《廣韻．平聲．庚韻》：「平，和也。」《孟子．離婁下》：「禹稷當平世，三過其門而不入，孔子賢之。」《史記．卷二．夏本紀》：「天下於是太平治。」唐．韓愈〈爭臣論〉：「閔其時之不平，人之不乂。」

9.  媾和、和好。《左傳．桓公八年》：「秋，隨及楚平，楚子將不許。」《左傳．宣公七年》：「鄭及晉平，公子宋之謀也，故相鄭伯以會。」

10.  使安定、征服。如：「平定」。《孟子．公孫丑下》：「如欲平治天下，當今之世，捨我其誰也？」唐．李白〈子夜吳歌〉：「何日平胡虜，良人罷遠征。」《三國演義》第八○回：「王上平定四海，功德昭於天下。」

11.  尋常。《書經．呂刑》：「蚩尤惟始作亂，延及於平民。」三國魏．吳質〈答魏太子牋〉：「今質已四十二矣！白髮生鬢，所慮日深，實不復若平日之時也。」

12.  乏於變化。清．錢謙益〈讀蘇長公文〉：「吾讀子瞻司馬溫公行狀，富、鄭公神道碑之類，平鋪直序如萬斛水銀隨地湧出，以為古今未有此體。」清．李漁《風箏誤》第六齣：「把巧制新翻，不像那詩書庸腐文章板，平鋪直敘沒波瀾。」

13.  不分勝負。如：「平手」。《鏡花緣》第二六回：「那大盜刀法甚精，徐承志只能殺個平手，正想設法取勝，忽見他棄刀跌翻，倒把徐承志喫了一嚇。」

14.  壓抑。《平妖傳》第一七回：「眾百姓憤氣不平，登時聚集起三四百人，丟磚頭、擲瓦片，喊聲如雷，要打死他師徒們。」《醒世姻緣傳》第二○回：「宜人請把氣來平一平，告訴這些始末。」

15.  犁平、推平、填平。如：「去將地平一平。」《論語．子罕》：「譬如平地，雖覆一簣，進，吾往也。」

16. 大陸地區北平市之簡稱。如：「王兄今日赴平公幹。」

17.  姓。如漢代有平當。

(二)ㄆㄧㄢ^ˊ

辨別。《書經．堯典》：「九族既睦，平章百姓。」