(一)ㄒㄧㄚ

1. 張口貌。大徐本《說文解字．口部．新附》：「呀，張口貌。」晉．木華〈海賦〉：「猶尚呀呷，餘波獨湧。」唐．韓愈〈月蝕〉詩：「月蝕於汝頭，汝口開呀呀。」

2. 空闊貌。漢．班固〈西都賦〉：「建金城而萬雉，呀周池而成淵。」唐．孟郊〈石淙〉詩一○首之四：「磴雪入呀谷，掬星灑遙天。」

(二)ㄧㄚ

1. 狀聲詞。形容開門聲或叫喊聲。《西遊記》第一回：「只聽得呀的一聲，洞門開處，裡面走出一個仙童。」《兒女英雄傳》第七回：「她父女夫妻一見，呀的一聲，就攜手大哭起來。」

2. 當嘆詞：

(1) 表感嘆。如：「哎呀！」、「真是不幸呀！」元．馬致遠《漢宮秋》第三折：「呀！俺向著這迥野悲涼，草已添黃，色早迎霜。」

(2) 表驚訝。如：「呀！下大雨了。」、「呀！我忘記把門關上。」元．關漢卿《竇娥冤》第三折：「呀！真個下雪了，有這等異事？」

3. 當助詞：

(1) 表疑問。如：「你算老幾呀？」、「這件事你怎麼不生氣呀？」

(2) 表肯定。如：「謝謝你呀！」、「對呀！」