(一)ㄌㄜ^ˋ

1.  帶有嚼子之馬絡頭。《說文解字．革部》：「勒，馬頭絡銜也。」《漢書．卷九四．匈奴傳下》：「鞍勒一具，馬十五匹。」唐．杜甫〈哀江頭〉詩：「輦前才人帶弓箭，白馬嚼齧黃金勒。」

2.  緊拉韁繩以止馬前進。如：「勒馬長城」、「懸崖勒馬」。元．王實甫《西廂記．第二本．楔子》：「劣性子人皆慘，捨著命提刀使劍，更怕甚勒馬停驂。」《紅樓夢》第四三回：「一氣跑了七八里路出來，人煙漸漸稀少，寶玉方勒住馬，回頭問茗烟道：『這裡可有賣香的？』」

3.  統率、率領。《後漢書．卷一．光武帝紀上》：「親勒六軍，大陳戎馬。」《三國演義》第二回：「可召四方英雄之士，勒兵來京。」

4.  約束、限制。《後漢書．卷二四．馬援列傳》：「廖性寬緩，不能教勒子孫。」明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷五下．滇遊日記三》：「而盤江自橋頭南下，為越州後橫亙山所勒，轉而東流。」

5.  強制、強迫。如：「勒令」、「勒索」。《隋書．卷二四．食貨志》：「開皇三年，……又於河西勒百姓立堡，營田積穀。」元．無名氏《鴛鴦被》第四折：「只為那舉債文書，我畫的有親筆跡，因此上被強勒為妻室。」

6.  刻、寫。如：「勒石」、「物勒工名」。《玉篇．革部》：「勒，刻也。」宋．陸游〈夜泊水村〉詩：「腰間羽箭九凋零，太息燕然未勒銘。」《京本通俗小說．碾玉觀音》：「真個在時，你勒軍令狀來。」

7.  書法中橫畫之筆法。宋．陳思《書苑菁華．卷二．書法下．永字八法》：「橫為勒。」

8.  姓。如漢代有勒尊。

(二)ㄌㄟ

1.  以繩索繫緊而用力拉扯。如：「勒緊」。元．高安道〈哨遍．十載寒窗套．耍孩兒〉曲：「厚底團根教壯實，線腳兒深深勒。」《紅樓夢》第三十三回：「我養了這不肖的孽障，已不孝；教育他一番，又有眾人護持；不如趁今日一發勒死了，以絕將來之患。」

2.  使向上緊附。《儒林外史》第四二回：「自己把兩個袖子只管往上勒。」