大徐本:,私服。从衣,埶聲。《詩》曰:「是褻袢也。」臣鉉等曰:「从熱省乃得聲。」(私列切)段注本:,私服。从衣,埶聲。《詩》曰:「是褻絆也。」(私列切)
1. 貼身衣物。《說文解字.衣部》:「褻,私服。」《論語.鄉黨》:「君子不以紺緅飾,紅紫不以為褻服。」漢.司馬相如〈美人賦〉:「女乃弛其上服,表其褻衣。」
2. 親近、親密。如:「褻臣」。《禮記.檀弓下》:「調也,君之褻臣也。」《論語.鄉黨》:「見齊衰者,雖狎,必變。見冕者與瞽者,雖褻,必以貌。」
3. 舉止輕慢、不莊重。如:「褻瀆」、「褻狎」。《禮記.表記》:「無禮不相見也,欲民之毋相褻也。」唐.杜甫〈八哀詩.故祕書少監武功蘇公源明〉:「反為後輩褻,予實苦懷緬。」
4. 汙穢、不清潔。如:「褻器」、「穢褻」。《周禮.天官.玉府》:「掌王之燕衣服衽席床笫,凡褻器,若合諸侯則共珠槃玉敦。」
〔關鍵文獻〕
《康熙字典.備考.广部》。
《中文大辭典.广部》。
段注本《說文.日部》。
「」為「褻」之異體。音ㄒㄧㄝˋ。
段注本《說文解字.日部》:「,日狎習相嫚也。從日聲。」段注云:「各本篆作,埶聲作執聲。《五經文字》亦誤。嫚者侮易也。《小雅》:『曾我御。』傳云:『御.侍御也。』與褻音同義異,今則褻行而廢也。」
按:段注本《說文》改「」為「」,而「」與「褻」本二字,音同義異,唯後代「褻」字意義擴大,含該「」字字義,故段玉裁云:「今褻行而廢也。」蓋指「狎近」、「輕慢」義之「」,今人多不用「」而用「褻」,故可視「」為「褻」之異體字。
《正字通.糸部》。
《宋元以來俗字譜.衣部》引〈目連記〉。
《宋元以來俗字譜.衣部》「褻」下〈目連記〉作「」。又大陸簡化字「褻」作「」。
按:「褻」字先訛作「」,再簡作「」。「褻」之作「」,一如「勢」之作「」;「」之作「」,一如「執」之作「」也。
《佛教難字字典.衣部》。
《字彙.衣部》。
《說文解字.衣部》云:「,私服。從衣埶聲。詩曰:『是褻袢也。』私列切。」今音ㄒㄧㄝˋ。
《字彙.衣部》:「,先結切。《說文》:『私服也。』《廣韻》:『衷衣也。』《增韻》:『衣破壞之餘曰,又狎也。』《重訂直音篇.卷七.衣部》:「,私服也。又衣破壞。」《龍龕手鑑.衣部》:「俗,正。私列反。衷衣也。」
按:上引三書皆以「」為正,實則皆為「褻」之俗,以俗為正,古來所在多是也。
又按:「褻」之作「」,一如「勢」之作「」,蓋從埶從執之字,每多互訛。
《彙音寶鑑.堅上入聲》。
◎「」,今標準字體作「」。
《龍龕手鏡.衣部》。
《中華字海.艹部》。
《龍龕手鑑.衣部》。
异体字字典共收录88824个汉字的读音、意思、异体字、用法、释义、造句等,基本涵盖了全部常用汉字,是您工作、学习的好帮手