繙 (16744) U+7E59⿰糸番

[1] 𬙆 fān (0) U+2C646 中华字海

[2] 飜 fān (10239) U+98DC word2vec

• 繙譯(6848) / 飜譯(65)

  一層意思略之兩者交涉均喫虧往往持中文約本與辨動多軒輊不知當日繙譯之人有意錯誤或無心出之也故將日約原文鈔存日署淸·三洲日記[張蔭桓]【清光緖刻本】

  孫氏時有僧道𥙿誦出此七佛偈而集大藏者録爲疑彼蓋不知當時不具飜譯人此乃最上乗入理之極談非能言之流也宋·豫章黄先生文集[黄庭堅]【四部叢刊景宋乾道刊本】

• 繙貝(173) / 飜貝(31)

  幽居翻喜絶塵埃明月淸風一様來醒醉未分凴白眼隂晴難定是黄梅閒繙貝葉留僧話細品香醪爲客開買得草花三四本雨餘著屐手親栽淸·槐江詩鈔[程瑞祊]【清乾隆二年刻本】

  詩人刻畫工瀕江穴石太玲瓏山腰雲吐無心白佛座燈懸隔夜紅僧定香風飜貝葉話深淸磬落空中悠然恍脱樊籠外轉覺神飛萬里鴻　沈明俊字彦求浙淸·（乾隆）永興縣志[沈維基]【清乾隆二十七年刻本】

• 繙經(1279) / 飜經(82)

  在廣昌縣治北宋邑宰朱汝賢建繙經䑓在南城縣麻源苐三谷劉宋謝靈運繙經之所超遥䑓在南豊縣治西唐邑宰獨孤及嘗月夜抱琴登臨亦名琴䑓平逺明·明一統志[李賢]【清文淵閣四庫全書本】

  治後宋黄䂀詩春風桃李鳯翔臺　飜經臺　在南城縣麻泉三谷宋謝靈運飜經之所　超遥臺　在南豐縣西唐邑宰獨孤及賞月夜抱琴登臨亦名琴堂明·（嘉靖）江西通志[林庭㭿]【明嘉靖刻本】

• 繙刻(97) / 飜刻(18)

  尙書正義二十卷興國軍本不附釋音春秋左氏傳三十卷南宋本集韻十卷繙刻宋蜀大字本任淵山谷詩注二十卷庶昌均未之刻而特錄之以餉後之好事淸·清續文獻通考[劉錦藻]【民國景十通本】

  改竄非介甫元本此雖闕本而真面目尚在山陽閻百詩若璩云曾見閩賈持飜刻本正二十卷惜無從見之矣淸·帶經堂集[王士禎]【清康熙五十年程哲七略書堂刻本】

[3] 翻 fān (188684) U+7FFB word2vec

• 繙譯(6848) / 翻譯(3119)

  國語辭典·繙譯: 將某種語言文字用另外一種語言文字表達。亦作「翻譯」。

  國語辭典·翻譯: 1.將某種語言文字用另外一種語言文字表達。《文明小史．第二回》：「虧得柳知府能言慣道，不用翻譯，老老實實的用中國話攀談了幾句。」亦作「繙譯」。2.把代表語言文字的符號或數碼用語言文字表達出來。如：「這組密碼我翻譯不出來。」3.從事翻譯工作的人。《文明小史．第一三回》：「洋務局裡的翻譯是現成的，立刻拿鉛筆畫了封外國字的差人送去。」

  十萬九千宫内造刺繡織成像及畫像五彩珠幡以億計崇緝寺宇五十餘所繙譯道僧二十四人所書經論垂五百卷而唐初四方壁壘之秋戰聲鼎沸精藍森明·玉芝堂談薈[徐應秋]【清文淵閣四庫全書本】

  與大乘湼槃頗不相涉然大乘湼槃西國淨觀見目云其大數有二十五千頌翻譯可成六十餘卷檢其全部竟而不獲但得初大衆問品一夾有四千餘頌會寧唐·大唐西域求法高僧傳[釋義淨]【高麗大藏本】

• 繙刻(97) / 翻刻(1977)

  大家□而彚之以備諸體此書刻於川中得之頗艱無以應同忘之求儻因而繙刻以廣其傳幸甚但字尚有訛者須校正則可暑甚先此柬候容秋淸請教明·藝文類稿[薛甲]【明隆慶刻本】

  訓子姓既自引其端梓行湖湘間矣沔陽州同知餘姚邵性又慮其傳之未廣翻刻之近以公務来京師請序盖鮮克由禮古人所戒弗念厥紹君子不與使非為明·思軒文集[王？]【明弘治刻本】

• 繽繙(108) / 繽翻(168)

  璵璠已羅西園彦復注北海樽縱横逸藻奮契闊佳期敦履舄相錯陳釵纓互繽繙肴來乃缾罄觴至若川奔曉畏夕月馳宵忘朝日暾平樂諒虚侈髙陽亦徒喧明·石倉歷代詩選[曹學佺]【清文淵閣四庫全書補配清文津閣四庫全書本】

  璵璠已羅西園彥複注北海樽縱橫逸藻奮契闊佳期敦履舃相錯陳釵纓互繽翻肴來乃瓶罄觴至若川奔曉畏夕月馳宵忘朝日暾平樂諒虛侈高陽亦徒喧淸·列朝詩集[錢謙益]【清順治九年毛氏汲古閣刻本】

• 繙閱(1036) / 翻閱(554)

  先忠宣公好讀書北困松漠十五年南謪嶺表又九年重之以風淫末疾而繙閱書策早暮不置尤熟於杜詩初歸國到闕命邁作謝賜物一劄子竄定兩句去宋·容齋詩話[洪邁]【清學海類編本】

  先忠宣公好讀書北困松漠十五年南謫嶺表九年重之以風淫末疾而翻閱書策早暮不置尤熟於杜詩初歸國到闕命邁作謝賜物一劄子竄定兩句云宋·容齋隨筆[洪邁]【清修明崇禎馬元調刻本】

• 繙閲(1070) / 翻閲(467)

  九日而畢所以虚十五日者以其有小盡故也其簿居常置宅堂中閑暇輙一繙閲至某日某都當限則携是簿以出令保長當㕔抛箱知縣據案令鄉司當㕔批宋·政經[眞德秀]【清文淵閣四庫全書本】

  九日而畢所以虚十五日者以其有小盡故也其簿居常置宅堂中閑睱輙一翻閲至某日某都當限則携是簿以出令保長當廳抛箱知縣據案令鄕司當㕔批明·官箴集要[汪天錫]【明嘉靖十四年刊本】

• 繙雕(13) / 翻雕(240)

  慶元間徐民瞻合士龍集刻之曰二俊集此明正德間陸元大刻本卽從徐本繙雕者有徐序都穆跋此本徐序已佚舊藏大石山房孫氏黄復翁傳錄陸氏敕先淸·鐵琴銅劍樓藏書目録[瞿鏞]【清光緖常熟瞿氏家塾刻本】

  垞金風亭長題字稱此當琴川毛氏舊鈔本今浙中樓松書屋刊本卽從此本翻雕洪頤烜曰据喻良能跋此書止十九卷然以家景伯自記考之云隸釋有續前淸·平津館鑒藏書籍記[孫星衍]【清道光刻本】

• 繙經(1279) / 翻經(2212)

  更不須作意作何等狀也試卷風骨清勁自是出衆料必高取□來書謂玩古繙經此甚得讀書要領諷詠浸灌所入自深願無怠焉秋闈奬賞是來科大㨗之兆明·居業次編[孫鑛]【明萬曆四十年吕胤筠刻本】

  作婱亦通　帝利上　字相傳音爲察韻中元無此　乃是聲訛書謬也古人翻經用唐·一切經音義[釋慧琳]【日本元文三年至延亨三年獅穀蓮社刻本】

• 繙繹(435) / 翻繹(48)

  二人兼管○三十三年增内管領下服役人十名為合藥醫生○三十四年裁繙繹筆帖式一人○雍正七年奏準增召募合藥民醫生六名内管領下合藥醫生淸·大清會典則例[官修]【清文淵閣四庫全書本】

  梅花一軸　乾隆三十三年　　華嚴字母考證一卷　乾隆三十四年　　翻繹名義集正訛一部　乾隆三十六年　　石刻淳化閣法帖一部　乾隆三十淸·（嘉慶）重刊江寧府志[吕燕昭]【清嘉慶十六年修清光緒六年刊本】

• 繙貝(173) / 翻貝(530)

  名棈進纔開眼巖石無端亦㸃頭姚欽繙經臺詩康樂悟元機寂寥此棲息經繙貝葉文臺近蓮花石淸·西湖志纂[梁詩正]【清文淵閣四庫全書本】

  雖非禊飲辰豈謝蘭亭燕　姚起居欽翻經臺詩康樂悟元機寂寥此棲息經翻貝葉文臺近蓮花石宋·（咸淳）臨安志[潛説友]【清文淵閣四庫全書本】