(一)ㄉㄧㄥ

1.  冶鍊餅狀黃金。《說文解字．金部》:「釘，鍊鉼黃金。」

2.  集中精神注視、看守。如：「釘著他看」、「緊迫釘人」。《紅樓夢》第二四回：「那丫頭聽說，方知是本家的爺們，便不似先前那等迴避，下死眼把賈芸釘了兩眼。」

3.  督促、監督。如：「你得釘著他寫功課，免得他又偷懶了！」

4.  以鋼鐵或竹木製成尖頭細長，可貫穿物體，使之結合牢固之物。如：「鐵釘」、「螺絲釘」。《龍龕手鑑．金部》:「釘，鐵釘也。」《三國志．卷二六．魏書．滿田牽郭傳．牽招》：「賊欲斫棺取釘，招垂淚請赦。」亦稱為「釘子」。

(二)ㄉㄧㄥ^ˋ

1.  以釘、針貫物，使之固定，或將分散之物予以連結。如：「釘書機」。《龍龕手鑑．金部》:「釘，釘栓物也。」《晉書．卷九二．文苑列傳．顧愷之》：「嘗悅一鄰女，挑之弗從，乃圖其形於壁，以棘針釘其心，女遂患心痛。」

2.  以針線連綴衣物。如：「釘扣子」。《儒林外史》第二五回：「王老爹極其歡喜鮑廷璽，拿出一個大紅緞子釘金線的鈔袋來，裏頭裝着一錠銀子，送與他。」