(一)ㄔ^ˊ

1.  緩行，慢慢走。《說文解字．辵部》：「遲，徐行也。」《詩經．邶風．谷風》：「行道遲遲，中心有違。」

2.  緩、慢。如：「事不宜遲」、「說時遲，那時快。」《易經．歸妹卦》：「歸妹愆期，遲歸有時。」清．宋大業《北征日記》：「道路崎嶇，車行甚遲。」

3.  不靈活、不敏捷。如：「遲鈍」。《漢書．卷六○．杜周傳》：「周少言重遲，而內深次骨。」《三國志．卷一．魏書．武帝紀》：「袁紹雖有大志，而見事遲，必不動也。」

4.  晚、不早。如：「姍姍來遲」、「遲到」。《玉篇．辵部》：「遲，晚也。」《戰國策．楚策四》：「亡羊而補牢，未為遲也。」晉．陸機〈燕歌行〉：「非君之念思為誰，別日何早會何遲！」

5.  猶豫、延緩。如：「遲疑不決」。《晉書．卷七八．列傳．孔愉》：「況二三子無曩人之嫌，而遇天啟之會，當如影響，有何遲疑。」唐．白居易〈琵琶行〉：「尋聲暗問彈者誰，琵琶聲停欲語遲。」

6.  姓。如商代有遲任。又複姓。《廣韻．平聲．脂韻》：「遲，《魏書》尉遲氏，後改為尉氏。」

(二)ㄓ^ˋ

1.  等待、期望。《廣韻．去聲．至韻》：「遲，待也。」《字彙．辵部》：「遲，希望也。」《後漢書．卷三．肅宗孝章帝紀》：「朕思遲直士，側席異聞。」南朝宋．謝靈運〈南樓中望所遲客〉詩：「登樓為誰思？臨江遲來客。」

2.  一直到、等到。《漢書．卷九七．外戚傳上．高祖呂皇后傳》：「遲帝還，趙王死。」《三國志．卷一七．魏書．張樂于張徐傳．張郃》：「遲將軍到，亮得無已得陳倉乎！」