(一)ㄍㄨㄛ^ˋ

1.  經、歷。如：「經過」、「度過」。《說文解字．辵部》：「過，度也。」《孟子．離婁下》：「禹稷當平世，三過其門而不入。」唐．劉禹錫〈酬樂天楊州初逢席上見贈〉詩：「沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。」

2.  超出、超越。如：「過分」、「過期」。《玉篇．辵部》：「過，越也。」《論語．公冶長》：「由也好勇過我，無所取材。」三國魏．曹植〈白馬篇〉：「狡捷過猴猿，勇剽若豹螭。」

3.  過分、太甚。如：「過獎」。三國蜀．李密〈陳情表〉：「今臣亡國賤俘，至微至陋。過蒙拔擢，寵命優渥。」《紅樓夢》第五六回：「這是老太太過謙了！」

4.  過活度日。唐．杜荀鶴〈亂後宿南陵廢寺寄沈明府〉詩：「男兒仗劍酬恩在，未肯徒然過一生。」宋．陸游〈辛酉冬至〉詩：「家貧輕過節，身老怯增年。」

5.  拜訪、探望。《史記．卷七七．魏公子列傳》：「臣有客在市屠中，願枉車騎過之。」三國魏．曹丕〈與朝歌令吳質書〉：「今遣騎致鄴，故使枉道相過。」

6.  前往、到達。宋．范成大〈自天平嶺過高景菴〉詩：「綠陰匝地無人過，落日秋蟬滿四山。」《紅樓夢》第四九回：「寶琴聽了，便過去吃了一塊，果覺好吃，便也吃起來。」

7.  死亡、逝世。如：「過世」。三國魏．曹植〈贈白馬王彪〉詩：「存者忽復過，亡沒身自衰。」《二十年目睹之怪現狀》第五回：「說是劉老爺子接了家報，老太太過了。」

8.  錯誤。如：「不貳過」、「知過能改」、「勇於改過」。《廣韻．去聲．過韻》：「過，誤也。」《易經．繫辭上》：「無咎者，善補過也。」《商君書．開塞》：「夫過有厚薄，則刑有輕重。」

9.  轉移。如：「過戶」、「過帳」。《水滸傳》第二四回：「專在縣裡管些公事，與人放刀把濫，說事過錢，排陷官吏。」《初刻拍案驚奇》卷一七：「府尹道：『你還有別的兒子或是過繼的否？』」

10.  忍受、領受。如：「難過」、「心裡不好過。」《紅樓夢》第一一回：「鳳姐兒心中雖十分難過，但恐病人見了眾人這個樣兒反添心酸，倒不是來開導勸解的意思了。」《儒林外史》第一五回：「他心花開了，分明難過也好過。」

11.  量詞。計算動作次數之單位。晉．陸雲〈與兄平原書〉：「前後讀兄文，一再過，便上口語。」《清史稿．卷四八六．文苑列傳三．何紹基列傳》：「初學顏真卿，遍臨漢、魏各碑至千百過。」

12.  與「來」、「去」等連用，表示動作趨向的助詞。如：「走過來」、「跳過去」。《紅樓夢》第四二回：「過來，我替你把頭髮攏一攏。」《文明小史》第二六回：「椅子不結實，腿兒折了，幾乎仰翻過去。」

13.  助詞。用於動詞後，表示動作完畢之意。如：「看過」、「聽過」、「付過帳」。《紅樓夢》第一六回：「孩子們已長的這麼大了，沒吃過豬肉，也看見過豬跑。」《文明小史》第三四回：「恰好有十幾個從南方來當教習的，都是江浙一帶的人，見過世面，懂得編書的法子。」

(二)ㄍㄨㄛ

1.  姓。如漢代有過晏。

2.  ㄍㄨㄛ^ˋ之又音。