大徐本：，就也。从辵，告聲。譚長說：「造，上士也。」，古文造，从舟。（七到切）
段注本：，就也。从辵，告聲。譚長說：「造，上士也。」，古文造，从舟。（七到切）

(一)ㄗㄠ^ˋ

1.  成就。如：「造就」、「可造之材」。《說文解字．辵部》：「造，就也。」《詩經．大雅．思齊》：「肆成人有德，小子有造。」《鏡花緣》第二二回：「我看你們雖可造就，無奈都是行路之人，不能在此耽擱。」

2.  造詣、到達境界。《孟子．離婁下》：「君子深造之以道，欲其自得之也。」宋．陸游《老學庵筆記》卷二：「吾力學三十年，今乃能造此地。」

3.  創建、創製。如：「締造」、「蔡倫造紙」。《書經．康誥》：「用肇造我區夏，越我一二邦以修。」《宋書．卷一八．禮志五》：「指南車，……至於秦、漢，其制無聞。後漢張衡始復創造。」

4.  製作。如：「製造」、「釀造」、「仿造」。《三國演義》第一回：「玄德謝別二客，便命良匠打造雙股劍。」《初刻拍案驚奇》卷一五：「他看得金子有十分成數，便一模二樣，暗地裡打造來換了。」

5.  建設、建築。如：「營造」、「造船」。《初刻拍案驚奇》卷一五：「我如今添造房屋，修理得錦錦簇簇，週迴花木，栽植得整整齊齊。」《儒林外史》第三三回：「但建造這祠，須數千金。我表了個手卷在此，願捐的寫在上面。」

6.  虛構、捏造。如：「造謠」。《周禮．地官．大司徒》：「以鄉八刑糾萬民……七曰：造言之刑。」漢．鄭玄．注：「造言，訛言惑眾。」漢．王充《論衡．對作》：「用筆墨者，造生空文，為虛妄之傳。」

7.  給予生命。如：「恩同再造」。《幼學瓊林．卷一．天文類》：「感救死之恩，曰：『再造』」《宋書．卷七五．列傳．王僧達》：「內慮於己，外訪於親，以為天地之仁，施不期報，再造之恩，不可妄屬。」

8.  對立之兩方。如訴訟時原告與被告稱為「兩造」。《書經．呂刑》：「兩造具備，師聽五辭。」《文明小史》第一三回：「卻說武昌府知府當時聽了兩造的話，心下思量，萬想不到果真總督大人還要當當。」

9.  至、到達。如：「登峰造極」、「造訪」。南朝宋．劉義慶《世說新語．任誕》：「經宿方至，造門不前而返。」《三國演義》第二七回：「累次造府，不得參見，故拜書告辭。」

10.  開始。《書經．伊訓》：「造攻自鳴條，朕哉自亳。」漢．孔安國．傳：「造、哉，皆始也。」《禮記．中庸》：「君子之道，造端乎夫婦。」

11.  急遽、倉促、突然。通「猝」。《禮記．玉藻》：「造受命於君前，則書於笏。」《論語．里仁》：「君子無終食之間違仁，造次必於是，顛沛必於是。」

12.  時代、時期。如：「滿清末造」。《儀禮．士冠禮》：「公侯之有冠禮也，夏之末造也。」清．顧炎武《日知錄．卷一三．兩漢風俗》：「至其末造，朝政昏濁，國事日非。」

13.  術數用語。命相家稱人之生辰八字為「造」。如：「坤造」、「乾造」。明．沈受先《三元記》第二五齣：「請問小姐貴造？」《金瓶梅》第二九回：「神仙道：『請先觀貴造，然後觀相尊容。』」《聊齋志異．卷九．邵臨淄》：「有術士推其造，決其必受官刑。」

14.  姓。如周代有造父。

(二)ㄘㄠ^ˋ

1.  納。《禮記．喪大記》：「君設大盤造冰焉，大夫設夷盤造冰焉。」漢．鄭玄．注：「造猶內也，……既小斂，先內冰盤中，乃設牀於其上。」

2.  ㄗㄠ^ˋ1、9之又音。