(一)ㄓㄨ^ˋ

1.  顯露、表現。《禮記．大學》：「揜其不善而著其善。」

2.  顯明。《後漢書．卷六二．荀韓鍾陳列傳．荀淑》：「於是天人之際，事物之宜，粲然顯著，罔不備矣。」漢．蔡邕〈釋誨〉：「君子推微達著，尋端見緒，履霜知冰，踐露知暑。」

3.  標舉、標示。《禮記．祭法》：「帝嚳能序星辰以著眾。」

4.  撰述、寫作。《史記．卷六三．老子韓非列傳．老子》：「於是老子迺著書上下篇。」三國魏．曹丕〈與吳質書〉：「著中論二十餘篇，成一家之言。」

5.  記載。《左傳．襄公二十三年》：「初，斐豹隸也，著於丹書。」《墨子．明鬼下》：「周人從者莫不見，遠者莫不聞，著在周之春秋。」

6.  文章、作品之通稱。如：「名著」、「巨著」。

7.  定居不遷徙的住民。如：「土著」。

8.  《詩經．齊風》之篇名。計三章。據詩序：「著，刺時也。」或亦指嫁者即事之詩。首章三句為：「俟我於著乎而，充耳以素乎而，尚之以瓊華乎而。」著，與「寧」通，指門屏之間。

(二)ㄓㄨㄛ^ˊ

1.  穿、戴。《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭一三．古辭．焦仲卿妻》：「著我繡裌裙，事事四五通。」唐．李白〈上元夫人〉詩：「裘披青毛錦，身著赤霜袍。」

2.  依附、接觸。如：「附著」。《國語．晉語四》：「今戾久矣，戾久將底。底著滯淫，誰能興之？」

3.  塗抹。如：「著色」。東周戰國．宋玉〈登徒子好色賦〉：「著粉則太白，施朱則太赤。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．詮賦》：「麗詞雅義，符采相勝，如組織之品朱紫，畫繪之著玄黃，文雖新而有質，色雖糅而有本，此立賦之大體也。」

4.  及、到。如：「著陸」。《三國志．卷二六．魏書．滿田牽郭傳．田豫》：「賊還，果遇惡風，船皆觸山沉沒，波蕩著岸。」唐．沈佺期〈雜詩〉三首之二：「妾家臨渭北，春夢著潦西。」

5.  開花或結果。唐．王維〈雜詩〉三首之二：「來時綺窗前，寒梅著花未？」宋．蘇軾〈周教授索枸杞因以詩贈錄呈廣倅蕭大夫〉詩：「春根夏苗秋著子，盡付天隨恥充。」

6.  命令、差使。元．王實甫《西廂記．第四本．第二折》：「我著你但去處行監坐守，誰著你迤逗的胡行亂走？」《西遊記》第一三回：「接至裡面供給了，著僧綱請往福原等安歇。」

7.  事之歸宿、結果。唐．韋莊〈出關〉詩：「危時祇合身無著，白日那堪事有涯。」《朱子全書．卷二．學二．靜》：「蓋靜坐時，便涵養得本源稍定，雖是不免逐物，及自覺而收斂歸來，也有個著落。」

(三)ㄓㄠ^ˊ

1.  表狀態持續或已有結果。如：「燈點著了」、「找著了」、「睡著了」。元．關漢卿《竇娥冤》第一折：「嫁的個同住人，他可又拔著短籌。」《石點頭．卷四．瞿鳳奴情愆死蓋》：「這方氏本又是按捺不下這點春情的半老佳人，一見了孫三郎如此賣弄，正撥著他的癢處。」

2.  燃燒。如：「著火」。唐．杜甫〈初冬〉詩：「漁舟上急水，獵火著高林。」

3.  接觸。如：「上不著天，下不著地」。元．王曄《桃花女》第二折：「彭祖一百歲，牙齒拖著地，飯也吃不的，教他活受罪。」《西遊記》第二七回：「這等半山之中，前不巴村，後不著店，有錢也沒買處，教往那裡尋齋？」

4.  陷入、中計。如：「他著了我的道了。」《水滸傳》第五回：「這賊禿不是好人！倒著了那廝手腳，卻從那裡去了！」《醒世恆言．卷一六．陸五漢硬留合色鞋》：「我常時見他端端正正，還是黃花女兒，不像要尋野食喫的，怎生著了你的道兒？」

(四)ㄓㄠ

1.  計策、方法。如：「失著」。《水滸傳》第二回：「三十六著，走為上著。」《文明小史》第四九回：「說完端起茶碗，旁邊喊了一聲『送客』！勞航芥不曾預備他有這們一著，吃了一驚。」

2.  放置。晉．陶淵明〈晉故征西大將軍長史孟府君傳〉：「文成示溫，溫以著坐處。」

3.  受。如：「著風」、「著涼」。

4.  發生。《初刻拍案驚奇》卷二一：「老兄不必著慌！銀子是小弟拾得在此，自當奉璧。」《紅樓夢》第七一回：「王夫人便道：『臨陣磨槍，也中用！有這會子著急，天天寫寫念念，有多少頑不了的！』」

5.  北方方言。指意見相合、同意。如：「著哇！這正合我意。」

(五)．ㄓㄜ

1.  表動作正持續進行。如：「坐著」、「正說著話」。《文明小史》第一七回：「兩個人拉著手問長問短，站著說了半天話。」《儒林外史》第三三回：「這日杜少卿大醉了，竟攜著娘子的手，出了園門，一手拿著金杯，大笑著，在清涼山岡子上走了一里多路。背後三四個婦女，嘻嘻笑笑跟著。兩邊看的人目眩神搖，不敢仰視。」

2.  表動作之存有。如：「貼著標語」。《兒女英雄傳》第二回：「傍邊粘著一個小小紅籤兒，上寫著『請內批』三個字，那核辦的師爺也不曾填寫。」《儒林外史》第一回：「那黑雲邊上鑲著白雲，漸漸散去，透出一派日光來，照耀得滿湖通紅。」

3.  表某種情形之程度。如：「這石頭沉著呢！」元．關漢卿《謝天香》第二折：「（錢大尹）他若念出可可二字來，便是誤犯俺大官諱字，我扣廳責他四十，這廝倒聰明著哩！」

4.  表命令或囑咐之語氣。《二十年目睹之怪現狀》第四八回：「且慢著走罷！此刻黃浦灘一帶嚴緊得很！」《紅樓夢》第八二回：「如若懈怠，我是斷乎不依的。自古道：『成人不自在，自在不成人。』你好生記著我的話。」