大徐本：，帛雀頭色。一曰微黑色，如紺。，淺也。讀若讒。从糸，聲。（士咸切）
段注本：，帛雀頭色也。一曰（微）黑色，如紺。，淺也。讀若讒。从糸，毚聲。（士咸切）

(一)ㄕㄢ

微黑帶赤之色。《說文解字．糸部》：「纔，帛雀頭色。一曰微黑色，如紺。纔，淺也。」清．段玉裁．注：「今目驗雀頭色赤而微黑。」《玉篇．糸部》：「纔，微黑色。」

(二)ㄘㄞ^ˊ

1.  方、始。表事剛發生。《字彙．糸部》：「纔，始也。」《漢書．卷四九．爰盎鼂錯傳．鼂錯》：「救之，少發則不足，多發，遠縣纔至，則胡又已去。」唐．魚玄機〈閨怨〉詩：「別日南鴻纔北去，今朝北雁又南飛。」

2.  僅、只。表數量少。《廣韻．去聲．代韻》：「纔，僅也。」《漢書．卷五一．賈鄒枚路傳．賈山》：「然身死纔數月耳，天下四面而攻之，宗廟滅絕矣。」元．關漢卿《竇娥冤》第四折：「至十七歲與夫配合，纔得兩年，不幸兒夫亡化。」

3.  承接上文，表述在特定條件下的後續情形。《金瓶梅》第一二回：「那春梅只顧不進房來。叫了半日，纔慢條斯禮，推開房門進來。」《程乙本紅樓夢》第六四回：「那個青東西，除族中或親友家夏天有白事纔帶著的。」