(一)ㄏㄨㄥ^ˊ

1.  粉紅、桃紅色之帛。《說文解字．糸部》：「紅，帛赤白色。」清．段玉裁．注：「《論語》曰：『紅紫不以為褻服。』按此今人所謂粉紅、桃紅也。」

2.  赤色、大紅，似血的顏色。如：「紅光」、「紅布」。

3.  充作禮物之紅綾羅。後亦借指禮物。唐．楊汝士〈賀筵占贈營妓〉詩：「一曲高歌紅一疋，兩頭娘子謝夫人。」《西遊記》第一九回：「又沒個三媒六證，又無些茶紅酒禮。」

4.  花之代稱。如：「殘紅」。清．龔自珍〈己亥雜詩〉三一五首之五：「落紅不是無情物，化做春泥更護花。」

5.  借指美人。如：「偎紅倚翠」。唐．陸龜蒙〈置酒行〉：「千筠擲毫春譜大，碧舞紅啼相唱和。」

6.  利潤。如：「分紅」。

7.  喜事。《紅樓夢》第七二回：「還有幾家紅白大禮，至少還得三二千兩銀子用。」

8.  使變紅、呈現紅色。如：「她紅了臉，羞得說不出話來。」宋．蔣捷〈一剪梅．一片春愁〉詞：「紅了櫻桃，綠了芭蕉。」

9.  得寵。如：「紅人」。《文明小史》第二二回：「只有銀圓局的老總胡道臺，是撫院的紅人。」

10.  成功、顯耀。如：「走紅」、「紅透半邊天」。

11.  春秋時魯國地名。《左傳．昭公八年》：「秋，蒐於紅。」晉．杜預．注：「紅，魯地。」

12.  姓。《正字通．糸部》：「紅，姓，明正統中縣丞紅尚朱。」

(二)ㄍㄨㄥ

多指女子所做織布、縫紉、刺繡等工作。通「工」。如：「女紅」。