(一)ㄕㄢ^ˋ

1. 祭祀天地山川。《說文解字．示部》：「禪，祭天也。」《大戴禮記．保傅》：「是以封泰山而禪梁甫。」《史記．卷六．秦始皇本紀》：「立石，與魯諸儒生議，刻石頌秦德，議封禪望祭山川之事。」唐．李商隱〈韓碑〉詩：「傳之七十有二代，以為封禪玉檢明堂基。」

2. 帝王讓位或傳位給他姓。如：「禪位」。《莊子．秋水》：「帝王殊禪，三代殊繼。」三國魏．曹植〈責躬〉詩：「受禪於漢，君臨萬邦。」《三國演義》第六九回：「吾聞魏王早晚受禪，將登大寶，公與王長史必高遷。望不相棄，曲賜提攜，感德非淺！」

(二)ㄔㄢ^ˊ

1. 禪那之簡稱。為佛教修行方法之一，即靜思之意。《玉篇．示部》：「禪，靜也。」《長阿含經》卷八：「彼苦行者，遙見人來，盡共坐禪；若無人時，隨意坐臥，是為垢穢。」《大乘義章》卷一三：「禪定之心，正取所緣，名曰『思惟』，思心增進，說為『修習』。」唐．李邕〈鄭州大雲寺碑〉：「發趣如因，彌入禪寂。雖獨得斷相，而同人有為。」宋．蘇軾〈沐浴啟聖僧捨與趙德麟邂逅〉詩：「酒清不醉休休暖，睡穩如禪息息勻。」

2. 禪宗之簡稱。《祖庭事苑》卷八：「禪門詰旦升堂謂之『早參』；日晡念誦謂之『晚參』。」

3. 與禪宗、禪理或佛教、佛理有關之事物。唐．苑咸〈酬王維〉詩：「蓮花梵字本從天，華省仙郎早悟禪。」唐．常建〈題破山寺後禪院〉詩：「竹徑通幽處，禪房花木深。」《紅樓夢》第九二回：「你不知道，我們有我們的禪機，別人是插不上嘴去的。」《西遊記》第三六回：「著幾個去前面，把那三間禪堂打掃乾淨，鋪設床帳，快請老爺安歇。」清．王士禎〈聖安寺僧聯句〉：「肅肅僧寮清，穆穆禪宮閟。」