(一)ㄎㄢ^ˋ

1. 視、瞧。如：「看見」、「收看」、「偷看」。《說文解字．目部》：「看，睎之。」唐．李白〈清平調〉三首之三：「名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。」《儒林外史》第三八回：「定睛細看，只見那紅東西底下鑽出一個人，把那人行李拿了，又鑽了下去。」

2. 觀賞。唐．杜甫〈宿府〉詩：「永夜角聲悲自語，中天月色好誰看？」唐．王建〈醉後憶山中故人〉詩：「遇晴須看月，鬥健且登樓。」

3. 拜訪、探望。如：「看望師長」。《韓非子．外儲說左下》：「梁車新為鄴令，其姊往看之。」南朝宋．劉義慶《世說新語．德行》：「荀巨伯遠看友人疾。」

4. 對待。如：「刮目相看」。唐．高適〈詠史〉詩：「不知天下士，猶作布衣看。」《儒林外史》第四○回：「我而今一乘轎子，抬到他家裡去，看他怎模樣看待我。」

5. 聽、聞。唐．杜甫〈西閣口號呈元二十一〉：「看君話王室，感動幾銷憂。」元．關漢卿《裴度還帶》第二折：「看說此一事，韓公實是寃枉。」

6. 估量、觀察判斷。如：「你看這法子行得通嗎？」唐．李白〈送別〉：「看君潁上去，新月到應圓。」《文明小史》第二三回：「看來這位世兄，年紀只有十七八歲上下，生得面如敷粉，脣若塗朱，一種驕貴的模樣，卻畫也畫不出。」

7. 診治。如：「看診」。《儒林外史》第一五回：「請醫生看你尊翁的病。」

8. 注意、小心。《紅樓夢》第二八回：「你倒是去罷，這裏有老虎，看吃了你。」

9. 拿取。《紅樓夢》第六五回：「賈璉忙命人看酒來。『我和大哥吃兩杯。』」《醒世姻緣傳．第六四回》：「我流水叫徒弟看茶與他吃了。」

10.  助詞。用於動詞之後，表示姑且、試試。如：「想想看」、「等等看」、「試試看」。《水滸傳》第四二回：「說的是。再仔細搜一搜看。」《文明小史》第五七回：「老夫子別動氣，我是說著頑兒的。既如此，我就試試看。」

(二)ㄎㄢ

1. ㄎㄢ^ˋ2.、4.之讀音。

2. 把守、照料。如：「看門」、「看管」。元．張之翰〈金縷曲．風雨驚春暮〉詞：「先瑩松柏誰看護，想東風、杯盤蕭索。」《二刻拍案驚奇》卷三五：「方媽媽隨把房門拽上了，鏗的一聲下了鎖，隔著板障大聲罵道：『孫家小猢猻聽著，你害我女兒弔死了，今挺屍在床上，交付你看守著。』」