(一)ㄉㄤ

1.  相值、對等。《說文解字．田部》：「當，田相值也。」《呂氏春秋．孟夏》：「行爵出祿，必當其位。」

2.  值、正值。如：「當班」。《孟子．滕文公上》：「當堯之時，天下猶未平。」《禮記．曲禮上》：「當食不歎。」

3.  適合、相稱。《三國演義》第五四回：「權曰：『年紀恐不相當。』」《紅樓夢》第一一七回：「倘或你父親有個一差二錯，又耽擱住了，或者有個門當戶對的來說親，還是等你回來，還是你太太作主。」

4.  當作、作為。《戰國策．齊策四》：「晚食以當肉，安步以當車，無罪以當貴，清靜貞正以自虞。」《三國志．卷六五．吳書．王樓賀韋華傳．韋曜》：「或密賜茶荈以當酒。」

5.  擔任。《朱子語類輯略．卷三．力行》：「當官勿避事，亦勿侵事。」元．王仲文《救孝子》第一折：「這軍身原是俺家的，多虧這貼戶替俺當了二十年。」

6.  主管、管理。宋．司馬光〈上體要疏〉：「其當職之人，已怏怏不悅，不肯同心以助其謀，協力以成其事。」《儒林外史》第二六回：「要娶一個賢慧太太當家，久已說在我肚裡了。」

7.  承受。明．張居正〈答豫所呂相公〉：「使旋附候厚惠，不敢當，輒以璧諸使者，統惟鑒原。」《三俠五義》第七五回：「敢作敢當，才是英雄好漢。」

8.  對著、向著。明．周朝俊《紅梅記》第二四齣：「小生目擊數事，甚為不平，待要當面數落他一番，有何難哉？」

9.  判決、判處。《史記．卷一○七．列傳．魏其武安侯》：「乃劾魏其矯先帝詔，罪當棄市。」

10.  彼、那。指事情發生之時。《北史．卷七四．列傳．楊汪》：「汪明習法令，果於剖斷，當時號為稱職。」《隋書．卷七二．孝義列傳．序》：「匹夫匹婦行之於閭閻，則播徽烈於當年，揚休名於千載。」

11.  應該。《史記．卷八七．李斯傳》：「安得亡國之言！此非人臣所當議也！」《孽海花》第二五回：「不如仍請敬王出來，做個領袖，兩位老師，也該當仁不讓，恢復光緒十年前的局面。」

12.  頂端。如瓜蒂稱為「瓜當」，屋簷頂端之蓋瓦頭稱為「瓦當」。

13.  擬聲詞。形容器物撞擊之清脆聲。《老殘遊記》第二回：「這姑娘便立起身來，左手取了梨花簡夾在指頭縫裡，便丁丁當當的敲。」

(二)ㄉㄤ^ˋ

1.  合宜。《禮記．樂記》：「夫古者天地順而四時當，民有德而五穀昌。」《三國志．卷一三．魏書．鍾繇華歆王朗傳．鍾繇》：「昔蕭何鎮守關中，足食成軍，亦適當爾。」

2.  同一。《文明小史》第二二回：「向例官員五月裡是不接印的，萬帥卻不講究禁忌，當日便去拜見前任撫臺，定了次日接印。」

3.  視、認為。《紅樓夢》第六一回：「他離的遠，看不真，只當我摘李子呢，就潑聲浪嗓喊起來。」《儒林外史》第四一回：「我在南京半年多，凡到我這裡來的，不是把我當作倚門之娼，就是疑我為江湖之盜。」

4.  圈套、詭計。《二刻拍案驚奇》卷二一：「鎮江市上有一個破落戶，姓王名林，素性無賴，專一在揚子江中做些不用本錢的勾當。」《紅樓夢》第九二回：「我一時失腳，上了他的當。」

5.  用物品向當鋪抵押借錢。《紅樓夢》第五七回：「一語未了，忽見湘雲走來，手裡拿著一張當票。」《儒林外史》第三六回：「拿幾件衣服當了。」

6.  抵押於當鋪之物品。《儒林外史》第三三回：「足足鬧了半年，房子歸併妥了。除還債贖當，還落了有千把多銀子。」

7.  成績不及格。或以為來源是借用橋牌術語「down」。如：「這一科我準被當！」

(三)ㄉㄤ^ˇ

1.  以為、認為。《文明小史》第二九回：「西村裡的事，你足足賺了五十吊，王鐵匠的過手，你當我不知道嗎？」

2.  匹敵、抵抗。通「擋」。《史記．卷八一．廉頗藺相如列傳》：「言兵事，以天下莫能當。」唐．王維〈老將行〉：「一身轉戰三千里，一劍曾當百萬師。」

3.  偏袒。通「黨」。《莊子．天下》：「公而不當，易而無私。」