(一)ㄉㄢ^ˋ

1.  水波蕩漾。《說文解字．水部》：「澹，水搖也。」漢．枚乘〈七發〉：「湍流溯波，又澹淡之。」唐．白居易〈酬夢得早秋夜對月見寄〉詩：「庭蕪淒白露，池色澹金波。」

2.  安靜、安定。《老子》第二○章：「澹兮其若海，飂兮若無止。」《文選．揚雄．長楊賦》：「使海內澹然，永亡邊城之災，金革之患。」

3.  恬靜而寡慾。《漢書．卷五七．司馬相如傳上》：「泊乎無為，澹乎自持。」三國蜀．諸葛亮〈誡子〉：「夫君子之行，靜以修身，儉以養德，非澹泊無以明志，非寧靜無以致遠。」南朝宋．謝靈運〈石壁精舍還湖中作〉詩：「慮澹物自輕，意愜理無違。」唐．白居易〈秋居書懷〉詩：「澹然無所欲，何須廣居處。不用多積蓄，丈室可容身。」

4.  清淡、不濃烈。漢．王充《論衡．自紀》：「狄牙和膳，餚無澹味。」唐．李鐸〈秋露賦〉：「煙澹彩而的的，月籠華而晶晶。」元．無名氏《盆兒鬼》第二折：「為人本分作經營，澹飯粗茶心自寧，平生莫做虧心事，半夜敲門不喫驚。」《二刻拍案驚奇》卷三○：「只見一個澹妝女子在空中下來，鶴齡夫妻知是尊嫜，雙雙跪下。」

5.  姓。如明代有澹文昇。《萬姓統譜》卷六六：「澹文昇，潮陽人，宣德間長陽縣知縣。」

(二)ㄊㄢ^ˊ

「澹臺」：複姓。如孔子弟子中有澹臺滅明。