(一)ㄧㄢ

1.  古代河川名。在今中國大陸四川省。《說文解字．水部》：「淹，水。出越巂徼外，東入若水。」

2.  浸漬。《玉篇．水部》：「淹，漬也。」《楚辭．劉向．九歎．離世》：「淹芳芷於腐井兮，棄雞駭於筐簏。」唐．韓偓〈春盡日〉詩：「柳腰入戶風斜倚，榆莢堆牆水半淹。」

3.  醃漬。《資治通鑑．卷一七九．隋紀三．高祖文皇帝開皇二十年》：「賜汝以我舊所带刀一枚，并葅酱一合。」元．胡三省．注：「淹菜為葅。」

4.  滯留、停留。《楚辭．屈原．離騷》：「時繽紛其變易兮，又何可以淹留。」唐．孟浩然〈贈王九〉詩：「日暮田家遠，山中勿久淹。」

5.  深入、精通。南朝梁．劉勰《文心雕龍．體性》：「平子淹通，故慮周而藻密。」《新唐書．卷一一二．列傳．王義方》：「淹究經術，性謇特，高自標樹。」

6.  滿、至。《舊唐書．卷五一．后妃列傳上．高祖太穆皇后竇氏》：「諸姒以太后性嚴懼譴，皆稱疾而退，惟后晝夜扶侍，不脫衣履者動淹旬月焉。」宋．蘇舜欽〈漣水軍新牐記〉：「至者必淹旬曠月，不得遽去。」

7.  長久。《新唐書．卷一二四．列傳．姚崇》：「崇尤長吏道，處決無淹思。」《紅樓夢》第五三回：「或有疾病淹纏，欲來竟不能來的。」

(二)ㄧㄢ^ˋ

浸沒。如：「醃菜時要讓水淹過菜。」