(一)ㄈㄢ^ˋ

1.  漂浮。如：「泛舟」。《說文解字．水部》：「泛，浮也。」唐．杜甫〈奉贈太常張卿二十韻〉：「萍泛無休日，桃陰想舊蹊。」宋．陸游〈謝池春．壯歲從戎〉詞：「功名夢斷，卻泛扁舟吳楚。」

2.  呈現、透著。如：「那條水溝泛著一陣陣惡臭。」《文明小史》第二六回：「臺下有幾個人，臉都泛紅，額上的筋根根暴了起來。」

3.  廣博、普遍。如：「廣泛」。漢．司馬相如〈上林賦〉：「於是乎周覽泛觀，縝紛軋芴。」晉．陶淵明〈讀山海經〉詩一三首之一：「泛覽周王傳，流觀山海圖。」

4.  平常、一般。如：「泛泛之輩」。《朱子語類．卷一○四．自論為學工夫》：「某舊時讀書，專要揀好處看，到平平泛泛處，多闊略。」《儒林外史》第一三回：「我兩人神交已久，不比泛常。」

5.  隨意、不經心。唐．白居易〈池上作〉詩：「泛然獨遊邈然坐，作念行心思古今。」

6.  不切實。如：「空泛」、「浮泛」。元．劉時中〈滿庭芳．花愁色膽〉曲：「其中識破，就裡曾參，雨雲情到底皆虛泛。」

7.  大水漫流。同「氾」。如「泛濫」、「黃泛」。《玉篇．水部》：「泛，流皃（貌）。」澤存堂本《玉篇．水部》「氾」字：「氾，氾濫也。亦作泛。」《史記．卷二九．河渠書》：「為我謂河伯兮何不仁，泛濫不止兮愁吾人。」

(二)ㄈㄥ^ˇ

1.  翻、覆。《史記．卷九．呂太后本紀》：「齊王起，孝惠亦起，取卮欲俱為壽，太后乃恐，自起泛孝惠卮。」

2.  敗。《漢書．卷二四．食貨志上》：「殘賊公行，莫之或止；大命將泛，莫之振救。」

3.  「泛駕」：形容馬有逸氣而不循軌轍。《漢書．卷六．武帝紀》：「夫泛駕之馬，跅弛之士，亦在御之而已。」亦作「覂駕」。

(三)ㄈㄚ^ˊ

水聲。《廣韻．入聲．乏韻》：「泛，水聲。」