(一)ㄍㄥ

1. 改換、變換。如：「變更」、「更改」。《說文解字．攴部》：「更，改也。」《莊子．養生主》：「良庖歲更刀，割也；族庖月更刀，折也。」唐．元稹〈估客樂〉詩：「自茲相將去，誓死意不更。」

2. 替代。《呂氏春秋．仲春紀．仲春》：「用圭壁，更皮幣。」《史記．卷七．項羽本紀》：「今事急，亦恐二世誅之，故欲以法誅將軍以塞責，使人更代將軍以脫其禍。」

3. 交替，輪番。漢．張衡〈西京賦〉：「祕舞更奏，妙材騁伎。」唐．李善．注：「更，遞也。」唐．王建〈霓裳詞〉一○首之三：「自直梨園得出稀，更番上曲不教歸。」

4. 接續。《國語．晉語四》：「義以導利，利以阜姓，姓利相更，成而不遷。」三國吳．韋昭．注：「更，續也。」

5. 報、抵償。《穀粱傳．襄公三十年》：「諸侯相聚，而更宋之所喪財也。」晉．范甯．集解：「更，償也。」《史記．卷三○．平準書》：「悉巴蜀租賦，不足以更之，乃募豪民田南夷。」

6. 古代表示夜間計時之用語。一夜分為五更，每更約兩小時。如：「三更燈火五更雞」。唐．李紳〈長門怨〉詩：「宮殿沈沈曉欲分，昭陽更漏不堪聞。」五代十國．李煜〈浪淘沙．簾外雨潺潺〉詞：「簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不耐五更寒。」

7. 古代徭役之名。秦、漢時，人民須輪流更替為國家服無償勞役，不願服役者可出錢由政府僱人代替。《漢書．卷七．昭帝紀》：「三年以前逋更賦未入者，皆勿收。」

8. 姓。如戰國魏有更羸。

(二)ㄐㄧㄥ

經歷、經過。《史記．卷一二三．大宛列傳》：「漢方欲事滅胡，……因欲通使，道必更匈奴中，乃募能使者。」《兒女英雄傳》第一二回：「然而這事，卻是都由你少不更事而起。」

(三)ㄍㄥ^ˋ

1. 愈甚、越發。表示加重一層之語氣。如：「更好」、「更努力」。唐．李白〈宣州謝脁樓餞別校書叔雲〉詩：「抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。」清．龔自珍〈己亥雜〉詩三一五首之五：「落紅不是無情物，化作春泥更護花。」

2. 再、復。表示進一步。唐．王之渙〈登鸛鵲樓〉詩：「欲窮千里目，更上一層樓。」《紅樓夢》第一二○回：「雨村聽著卻不明白，知仙機也不便更問。」

3. 竟然、終於。五代十國．花蕊夫人〈述國亡〉詩：「十四萬人齊解甲，更無一個是男兒。」

4. 豈、難道、哪裡。唐．杜甫〈春日梓州登樓〉詩二首之二：「戰場今始定，移柳更能存？」《水滸傳》第一一○回：「此是人之常情，更待多說？」

5. 縱使、即使。五代十國．李煜〈清平樂．別來春半〉詞：「離恨恰如春草，更行更遠還生。」宋．柳永〈如魚水．輕靄浮空〉詞：「更歸去，偏歷鑾坡鳳沼，此景也難忘。」

6. 反而。漢．王充《論衡．奇怪》：「儒者稱聖人之生，不因人氣，更稟精於天。」