(一)ㄋㄧ^ˋ

1. 日近。引申為親近。同「暱」。如：「親昵」。《說文解字．日部》：「暱，日近也。从日匿聲。昵，或从尼。」《玉篇．日部》：「暱，親近也。（昵），同上。」《書經．泰誓中》：「今商王受力行無度，播棄犁老，昵比罪人。」《晉書．卷四五．列傳．任愷》：「（愷）性忠正，以社稷為己任，帝器而昵之，政事多諮焉。」明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷五上．滇遊日記二》：「其人不習漢語，而素昵彝風，故勾引為易。」

2. 親密的、密切的。《十六國春秋輯補．卷六八．前涼錄．張寔傳》：「晉王明德昵藩，先帝憑屬，宜表稱聖德，勸即尊號。」晉．陸機〈歎逝賦．序〉：「昵交密友，亦不半在。」晉．傅咸〈芸香賦〉：「攜昵友以消遙兮，覽偉草之敷英。」

(二)ㄓ^ˊ

以膠黏合。《集韻．入聲．職韻》：「昵，粘也。」《周禮．冬官考工記．弓人》：「凡昵之類不能方。」漢．鄭玄．注：「鄭司農云：『謂膠善戾。』故書昵。或作樴。……或為（）。（），黏也。玄謂樴脂膏敗之。亦黏也。」