(一)ㄉㄢ

1. 以肩荷物。如：「擔水」、「擔柴」。《玉篇．手部》：「擔，肩擔也。」《戰國策．秦策一》：「羸縢履蹻，負書擔橐。」《鏡花緣》第四○回：「肩不能擔，手不能提。」

2. 負責、承當。如：「負擔」、「擔當」。元．關漢卿《單刀會》第四折：「當日孔明親言，破曹之後，荊州即還江東，魯肅親為擔保。」《紅樓夢》第六七回：「人家陪著你走了二、三千里的路程，受了四、五個月的辛苦，而且在路上又替你擔了多少的驚怕沉重。」

3. 「扁擔」：竹製或木製用以挑物之扁長形器具。《儒林外史》第四七回：「他家租了一個破亭子，兩條扁擔，四個鄉里人歪抬著，也沒有執事。」

(二)ㄉㄢ^ˋ

1. 擔子，亦稱所挑之物品。《列子．湯問》：「遂率子孫荷擔者三夫，叩石墾壤，箕畚運於渤海之尾。」《老殘遊記》第二回：「只聽得耳邊有兩個挑擔子的說道：『明兒白妞說書，我們可以不必做生意，來聽書罷。』」

2. 指責任。《文明小史》第二三回：「倘有一差兩誤，將來回去，柳升當不起這個重擔。」

3. 量詞。用以計算成挑之物品。《警世通言．卷三九．福祿壽三星度世》：「只見數擔柴，數桶醬，數擔米，更有香燭紙札，併齋襯錢。」