(一)ㄅㄢ^ˋ

1. 調和。《水滸傳》第四三回：「將十數瓶酒，把肉大塊切了，卻將些蒙汗藥拌在裡面。」明．高濂《遵生八牋．卷一一．黃梅湯》：「肥大黄梅蒸熟，去核，淨肉一斤，炒鹽三錢，乾薑末一錢，半乾紫蘇二兩，甘草、檀香末隨意，拌勻，置磁器中，晒之收貯。」

2. 爭吵、鬥嘴。《兒女英雄傳》第七回：「忽然聽得女子進來，隔著排插說道：『姑娘，你聽到這隔壁又拌起來了。』」《紅樓夢》第三一回：「姑娘到底是和我拌嘴呢？是和二爺拌嘴呢？要是心裡惱我，你只和我說，不犯著當著二爺吵。」《紅樓夢》第六四回：「這些大娘們，噯！那一個是安分的，每日不是打架，就是拌嘴，連賭博偷盜的事情都鬧出兩三件來了。」

(二)ㄆㄢ^ˋ

1.捐棄、捨棄。同「拚」。漢．揚雄《方言》卷一○：「拌，棄也。楚凡揮棄物謂之拌。」《朱子語類．卷○．訓門人四》：「如兩軍廝殺，兩邊擂起鼓了，只得拌命進前，方有箇生路。」

2.分開、割開。通「判」。《呂氏春秋．仲秋紀．論威》：「今以木擊木則拌，以水投水則散。」《史記．卷一二八．褚少孫補龜策列傳》：「鐫石拌蚌，傳賣於市。」唐．司馬貞．索隱：「拌音判。判，割也。」