(一)ㄉㄚˇ 1. 擊。大徐本《說文解字.手部.新附》:「打,擊也。」唐.杜甫〈十二月一日〉詩三首之二:「打鼓發船何郡郎,新亭舉目風景切。」 2. 舉、持。《三國演義》第一回:「忽見一彪軍馬,盡打紅旗,當頭來到,截住去路。」《官話指南.卷二.官商吐屬》:「我這兩天是同著幾位朋友,晚上到存古齋古玩鋪門口兒,打燈虎兒去了。」 3. 取、收。宋.汪元量〈湖州歌〉九八首之一七:「手中明鏡拋船上,半揭篷窗看打魚。」《儒林外史》第三八回:「只得左近人家傭工,替人挑土打柴。」 4. 攻擊、戰鬥。《水滸傳》第四一回:「宋江自和眾頭領在穆弘莊上商議要打無為軍一事。」 5. 武術、武功。如:「武打」、「練打」。 6. 發出、放出。如:「打雷」、「打靶」、「打電話」。 7. 注入、扎入。如:「打氣」、「打針」。 8. 做、訂製。《水滸傳》第四回:「好生打一條六十二斤的水磨禪杖與師父。」《紅樓夢》第三五回:「共有三、四十樣,打的十分精巧。」 9. 購買。《儒林外史》第一一回:「數錢至鎮上打了三斤一方肉。」《醒世姻緣傳》第七八回:「連忙打肉殺雞,沽酒做菜,定蒸餅,買火燒。」 10. 轉動、撥動。如:「打舵」、「打算盤」、「打方向盤」。 11. 消除、除去。如:「打蟲」、「打胎」。 12. 鑿開、揭開。如:「打井」、「打洞」、「打開鍋蓋」。 13. 破開、摔開。如:「打蛋」、「不小心把碗打了!」 14. 印上、畫上。如:「打字」、「打樣」、「打郵戳」、「打粉底」。《水滸傳》第八回:「林沖當下看人寫了,借過筆來,去年月下押個花字,打個手模。」《紅樓夢》第二八回:「炕上兩個丫頭打粉線,黛玉彎著腰拿著剪子裁什麼呢。」 15. 塗抹。如:「打臘」、「打亮光漆」。 16. 立、定出、計算。《官話指南.卷二.官商吐屬》:「若是借著了,你就使喚;若是借不著,你再另打主意就是了。」 17.使用、採用。《西遊記》第二五回:「徒弟息怒。我們是出家人,休打誑語,莫喫昧心食。果然喫了他的,陪他個禮罷。何苦這般抵賴?」《官場現形記》第一七回:「當面怕弄僵,還是寫信的好;你寫信只管打官話,是不怕他出首的。」 18.擔任、從事。如:「打工」、「打雜」、「打游擊戰」。 19.表人體所產生之動作,其義常因動作而異。如:「打滾」、「打寒噤」、「打呵欠」、「打瞌睡」、「打手勢」。元.無名氏《漁樵記》第四折:「還想起風雪酒家天,見了些靄靄雲煙,我則索映著堤邊聳定雙肩,尚兀自打寒戰。」 20.與人交往、寒暄。元.無名氏〈水仙子.同心結義數年過〉曲:「打照面關情意,急回頭不見他,好姻緣暗裡消磨。」《紅樓夢》第一一六回:「見那女人和和尚打了一個照面就不見了。寶玉一想,竟是尤二姐的樣子,越發納悶:『怎麼他也在這裡。』」 21.自、從。如:「您打那裡來?」「打現在起,我要發奮用功。」 22.姓。如宋代丹流國有打擊。 (二)ㄉㄚˊ 量詞。計算物品之單位。為英文dozen之音譯。凡個數十二為一打。如:「一打毛巾」、「兩打鉛筆」。 (三) ㄉㄧㄥˇ 「打」字的古音。擊也。大徐本《說文解字.手部.新附》:「打,擊也。从手丁聲。都挺切。」 |