(一)ㄔㄚ^ˋ

1.  由山脈、河流或道路主幹分出的地方。《兒女英雄傳》第一六回：「一來路岔道兒多，防走錯了。」《儒林外史》第三九回：「直送郭孝子到二十里路外岔路口，彼此灑淚分別。」。

2.  插嘴或轉移話題。《紅樓夢》第八二回：「襲人見他說話造次，連忙岔道：『媽媽，你乏了，坐坐喫茶罷！』」《兒女英雄傳》第三三回：「這個岔一打，大家又重新笑起來。」

3.  意外事故或差錯。《官場現形記》第三六回：「他說得如此老靠，斷無不來之理，莫非出了岔子，又有什麼變卦？」《糊塗世界．卷三》：「只恐怕任承仁亦脫不了干係，還怕要出岔哩！」

4.  矛盾、錯誤、偏斜。《紅樓夢》第四○回：「林黛玉笑岔了氣，伏著桌子噯喲。」《文明小史》第四○回：「大約是少爺合那大保說話的聲音太高了，被他聽見，所以他趕了出來，想拿大少爺的岔兒。」

5.  聲音哽咽失常。如：「他哭得聲音都岔了。」

(二)ㄔㄚ^ˊ

同「碴」。