(一)ㄐㄧㄤ^ˋ

1. 高級軍官。《說文解字．寸部》：「將，帥也。」《呂氏春秋．審分覽．執一》：「軍必有將，所以一之也。」《三國演義》第三八回：「將軍承父兄遺業，兼六郡之眾，兵精糧足，將士用命。」

2. 率領。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「八年，王弟長安君成蟜，將軍擊趙。」唐．張守節．正義：「將，猶領也。」唐．盧綸〈和張僕射塞下曲〉五首之三：「欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。」

3. 現行高級軍階。如：「上將」、「中將」、「少將」。

4. 競賽團體之成員。如：「教練一看大勢底定，把主將換下休息，讓副將上場。」

(二)ㄐㄧㄤ

1. 行進。《詩經．周頌．敬之》：「日就月將。」漢．毛亨．傳：「將，行也。」漢．鄭玄．箋：「日就月行，言當習之以積漸也。」

2. 送行。《詩經．召南．鵲巢》：「之子于歸，百兩將之。」漢．毛亨．傳：「將，送也。」《淮南子．詮言》：「來者弗迎，去者弗將。」

3. 進行、做。《孟子．萬章下》：「以君命將之。」漢．趙岐．注：「將者，行也。」《清史稿．卷一○八．選舉志三》：「其衡鑒不公、草率將事者，罰不貸。」

4. 扶持、扶助。《詩經．周南．樛木》：「樂只君子，福履將之。」漢．鄭玄．箋：「將猶扶助也。」《樂府詩集．卷二五．橫吹曲辭五．古辭．木蘭詩二首之一》：「爺孃聞女來，出郭相扶將。」

5. 供養、休養。《詩經．小雅．四牡》：「王事靡盬，不遑將父。」漢．毛亨．傳：「將，養也。」宋．李清照〈聲聲慢．尋尋覓覓〉詞：「乍暖還寒時候，最難將息。」

6. 拿、持。唐．李白〈俠客行〉：「將炙啖朱亥，持觴勸侯嬴。」元．史九敬先《莊周夢》第二折：「（末云）：『將酒來』（生云）：『賜飯足矣。小人酒上不明。』」

7. 下象棋時，攻擊對方的將棋或帥棋。如：「我這一步抽車，下一步就要將了！」

8. 以言語刺激。如：「他個性保守，得拿話將他。」

9. 會、可能。《易經．繫辭上》：「是以君子將有為也，將有行也。」《論語．季氏》：「季氏將伐顓臾。」

10.  快要。《論語．述而》：「不知老之將至。」《孟子．公孫丑上》：「今人乍見孺子將入於井，皆有怵惕惻隱之心。」

11.  應當。《左傳．隱公三年》：「君人者，將禍是務去。」《孟子．滕文公上》：「夫滕壤地褊小，將為君子焉？將為野人焉？」

12.  差不多。《孟子．滕文公上》：「今滕，絕長補短，將五十里也。」

13.  剛、才。如：「將哭就笑」、「他將進門沒一會兒。」

14.  當介詞：

(1) 把。元．無名氏《爭報恩》第二折：「你則道我不肯將門開，多管是你壁聽在這窗兒外。」《金瓶梅》第四五回：「月娘見他不肯，一面教玉筲將他那原來的盒子，裝了一盒元宵，一盒白糖薄脆。」

(2) 以、用。《戰國策．秦策一》：「蘇秦始將連橫說秦惠王。」元．李直夫《虎頭牌》第三折：「既然他復殺了一陣，奪的人口牛羊馬匹回來了，這等呵將功折過，饒了他項上一刀。」

15.  當連詞：

(1) 與、和。唐．盧象〈送綦毋潛〉詩：「欲識秦將漢，嘗聞王與裴。」

(2) 又、且。《詩經．小雅．谷風》：「將恐將懼，維予與女。」漢．鄭玄．箋：「將，且也。」唐．李華〈弔古戰場文〉：「其存其歿，家莫聞知，人或有言，將信將疑。」

(3) 如、若。《左傳．定公八年》：「宋將叛晉，是棄溷也，不如待之。」《國語．晉語四》：「質將善而賢良贊之，則濟可俟。」

(4) 或。《楚辭．屈原．卜居》：「吾寧悃悃款款，樸以忠乎？將送往勞來，斯無窮乎？」《戰國策．楚策四》：「先生老悖乎？將以楚國祆祥乎？」

16. 助詞。相當於「了」。置於動詞後，常和「進來」、「起來」、「進去」等補語連用。唐．李商隱〈碧城〉詩三首之三：「收將鳳紙寫相思。」元．王曄《桃花女》第三折：「那任二公的女兒性子，好生利害，倘或禮物有些不臻，打將起來，我在後面好溜。」

（三)ㄑㄧㄤ

請求。《詩經．衛風．氓》：「將子無怒，秋以為期。」漢．毛亨．傳：「將，願也。」漢．鄭玄．箋：「將，請也。」《聊齋志異．卷三．連瑣》：「將伯之助，義不敢忘。」