(一)ㄐㄧㄚ

1. 眷屬共同生活之場所。如：「家庭」。《說文解字．宀部》：「家，居也。」《晉書．卷九六．列女列傳．劉聰妻劉氏》：「自古敗國喪家，未始不由婦人者也。」唐．賀知章〈回鄉偶書〉詩：「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。」

2. 一門之內共同生活之人。《呂氏春秋．先識覽．察微》：「吳人應之不恭，怒殺而去之，吳人往報之，盡屠其家。」《三國演義》第八回：「孩兒央及將軍痛飲幾杯，吾一家全靠著將軍哩。」

3. 對人謙稱自己之親長。如：「家父」、「家母」、「家兄」。《晉書．卷四三．列傳．山濤》：「簡歎曰：『吾年幾三十，而不為家公所知！』」南朝宋．劉義慶《世說新語．棲逸》：「下官不堪其憂，家弟不改其樂。」

4. 家中，指內部，與「外」相對。如：「家事」、「家人」。《五燈會元．卷一四．同安志禪師法嗣》：「問：『家賊難防時如何？』師曰：『識得不為冤。』」宋．陸游〈示兒〉詩：「王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。」

5. 家中蓄養者。如：「家畜」、「家禽」。明．田汝成《西湖遊覽志餘．卷一六．香奩豔語》：「蘇子瞻貶惠州，家妓都散去，獨朝雲依依嶺外。」《金瓶梅》第一二回：「常言道：『家雞打的團團轉，野雞打的貼天飛。』你就把奴打死了，也只在這屋裡，敢往那裡去？」

6. 財產、事業。《韓非子．外儲說左上》：「夫賣庸而播耕者，主人費家而美食。」《史記．卷八五．呂不韋列傳》：「諸嫪毐舍人皆沒其家而遷之蜀。」

7. 古代大夫所統治之政治區域。《左傳．桓公二年》：「故天子建國，諸侯立家。」《論語．季氏》：「丘也聞有國有家者，不患寡而患不均，不患貧而患不安。」

8. 學術流派。如：「百家爭鳴」、「一家之言」。《漢書．卷六．武帝紀．贊曰》：「孝武初立，卓然罷黜百家，表章六經。」《新唐書．卷一七六．列傳．韓愈》：「每言文章自漢司馬相如、太史公、劉向、揚雄後，作者不世出，故愈深探本元，卓然樹立，成一家言。」

9. 尊稱學有專長或有專門技術之人。如：「專家」、「文學家」、「科學家」。《漢書．卷六五．東方朔傳》：「上嘗使諸數家射覆，置守宮盂下射之，皆不能中。」唐．顏師古．注：「數家，術數之家也。」清．俞樾《茶香室叢鈔．卷九．百衲碑》：「然唐以前書家，恐未屑為此也。」

10.  經營某種行業或具有某種身分之人。如：「農家」、「商家」、「店家」、「少東家」。《漢書．卷六六．公孫劉田王楊蔡陳鄭傳．楊敞》：「田家作苦，歲時伏臘，亨羊炰羔，斗酒自勞。」《三國演義》第二回：「那何進起身屠家；因妹入宮為貴人，生皇子辯，遂立為皇后，進由是得權重任。」

11.  自稱或稱他人。如：「自家」、「咱家」、「哀家」、「姑娘家」、「小孩子家」、「婦道人家」。元．白賁《鸚鵡曲》：「儂家鸚鵡洲邊住，是個不識字漁父。」《水滸傳》第三回：「奴家是東京人氏，因同父母來渭州投奔親眷，不想搬移南京去了。」

12.  居住。《漢書．卷四三．酈陸朱劉叔孫傳．陸賈》：「賈自度不能爭之，乃病免，以好畤田地善，往家焉。」南朝梁．江淹〈別賦〉：「又若君居淄右，妾家河陽。」

13.  量詞。計算家庭、店舖、大型企業等之單位。如：「住戶不滿十家」、「三家報社」、「只此一家，別無分號。」、「開了三家分公司。」宋．陸游〈野意〉詩：「隄長逾十里，村小只三家。」元．關漢卿《竇娥冤》第二折：「相守三朝五夕，說甚一家一計。」

14.  置於句中。相當於「地」、「的」。元．無名氏《殺狗勸夫》第二折：「他道俺哥哥十分家沉醉，且吃些兒熱湯熱水。」《西遊記》第五一回：「大碗家寬懷暢飲。」

15.  姓。如周代有家伯。

(二)ㄍㄨ

1. 對女子之尊稱。同「姑」。《正字通．宀部》：「家，與姑同。大家，女之尊稱。」《後漢書．卷八四．列女傳．曹世叔妻》：「扶風曹世叔妻者，同郡班彪之女也，名昭……。帝數召入宮，令皇后諸貴人師事焉，號曰大家。」《隋書．卷三三．經籍志二》：「固卒後，始命曹大家續成之。」

2. 媳婦稱丈夫之母，即婆婆。《隋書．卷四六．列傳．長孫平》：「鄙諺曰：『不癡（痴）不聾，未堪作大家翁。』此言雖小，可以喻大。」《太平廣記．卷二四八．詼諧四．山東人》：「婦家疑壻不慧，婦翁置酒，盛會親戚，欲以試之。」