(一) ㄧㄠ^ˇ

1. 屈抑不伸。《說文解字．夭部》：「夭，屈也。」《漢書．卷二七．五行志下之上》：「德不試，空言祿，茲謂主窳臣夭，蒙起而白。」

2. 少壯而死。如：「夭折」。《書經．高宗肜日》：「降年有永有不永，非天夭民，民中絕命。」晉．束皙〈補亡〉詩六首之五：「人無道夭，物極則長。」

3. 摧殘。《管子．禁藏》：「毋伐木，毋夭英，毋附竿。」唐．張昌齡〈對高潔之士策〉：「山林不夭，風雲以之通氣。」

(二) ㄧㄠ

1. 和舒之貌。《論語．述而》：「子之燕居。申申如也。夭夭如也。」宋．邢昺．疏：「申申、夭夭，和舒之貌。如者，如此義也。」

2. 茂盛之貌。《書經．禹貢》：「厥草惟夭，厥木惟喬。」《詩經．周南．桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其華。」

3. 災禍。《詩經．小雅．正月》：「民今之無祿，天夭是椓。」《後漢書．卷六○下．蔡邕列傳》：「速速方轂，夭夭是加。」

(三)ㄠ^ˇ

幼嫩之動、植物。《集韻．上聲．皓韻》：「夭，少長曰夭。」《國語．魯語上》：「且夫山不槎櫱，澤不伐夭。」三國吳．韋昭．注：「屮木未成曰夭。」《漢書．卷二二．禮樂志》：「眾庶熙熙，施及夭胎。」唐．顏師古．注：「少長曰夭，在孕曰胎。」