(一)   ㄎㄢ

1.  校正、核對。如：「校勘」、「勘誤」。大徐本《說文解字．力部．新附》：「勘，校也。」《南史．卷五九．列傳．任昉》：「武帝使學士賀縱共沈約勘書目，官無者就其家取之。」唐．韓愈〈秋懷詩十一首〉之七：「不如覷文字，丹鉛事點勘。」

2.  察看、考核。如：「勘查」、「勘驗」、「踏勘」、「勘測」。唐．司空圖〈上譙公書〉：「某跡拘世累而業久於山，援古勘今，思有所發者。」明．潘季馴《河防一覽．卷一一．停寢訾家營工疏》：「率領本方熟知河道鄉民唐山，駕船隨流探勘水勢。」

3.  審問。《宋史．卷二○○．刑法志二》：「紹興法，鞫獄官推勘不實，故有不當者，一案坐之。」元．關漢卿《蝴蝶夢》第二折：「有什麼合審的罪囚，押上勘問。」

4.  平定。通「戡」。《隋書．卷四三．列傳．河間王弘》：「今者共舉義旗，勘翦兇虐。」《明史．卷三．太祖本紀三》：「勘亂摧強，十五歲而成帝業。」

(二)   ㄎㄢ^ˋ，ㄎㄢ之又音。