(一)ㄆㄧ^ˋ

剖分。《說文解字．刀部》：「副，判也。」《詩經．大雅．生民》：「不坼不副，無菑無害。」《禮記．曲禮上》：「為天子削瓜者副之，巾以絺。」漢．鄭玄．注：「副，析也，既削又斷析之。」

(二)ㄈㄨ^ˋ

1. 符合、相稱。如：「名副其實」。《後漢書．卷六一．左周黃列傳．黃瓊》：「陽春之曲，和者必寡；盛名之下，其實難副。」南朝梁．任昉〈百辟勸進今上牋〉：「伏願時膺典冊，式副民望。」

2. 輔助、輔佐。《晉書．卷六九．列傳．周顗》：「顗參副朝右，職掌詮衡，當敬慎德音，式是百辟。」《明史．卷七○．選舉志二》：「故事，閣臣典試，翰、詹一人副之，時已推禮部尚書顧秉謙，特旨命國祚。」

3. 助、贊助。《黃帝內經素問．卷二三．疏五過論》：「循經守數，按循醫事，為萬民副。」唐．楊上善．注：「副，助也。」《三朝北盟會編》卷二○七：「當時若得戮力齊心，上下相副，併兵一舉，大事可成。」

4. 職階次首位者。如：「副總統」、「副班長」。《爾雅．釋詁下》「覆、察、副，審也。」宋．邢昺．疏：「副，次長之稱。」唐．蘇頲〈授尹思貞御史大夫制〉：「國之副，位亞中台。」《蕩寇志》第二回：「那兩個是梁山上的強盜，沒來由說我去入夥，我憑的沒路走，也不犯做賊，便做賊，也不犯做宋江的副手。」

5. 任輔佐之職者。如：「大副」、「二副」、「隊副」。

6. 次要。相對於主要者而言。如：「副業」、「副食品」。

7. 附帶。如：「副題」、「副作用」、「副產品」。

8. 指書籍或文獻複本。相對於正本而言。《史記．卷一三○．太史公自序》：「序略，以拾遺補蓺，成一家之言，厥協六經異傳，整齊百家雜語，藏之名山，副在京師，俟後世聖人君子。」《新唐書．卷一一八．列傳．李中敏》：「上書者將納於匭，有司先審其副，有不可，輒卻之。」

9. 古代王后及貴族婦女之首飾，以髮編成，亦稱為「副貳」。《詩經．鄘風．君子偕老》：「君子偕者，副笄六珈。」漢．毛亨．傳：「副者，後夫人之首飾，編髮為之。」

10.  當量詞：

(1) 用於計算成套或成組之物品。如：「一副碗筷」、「兩副耳環」、「三副眼鏡」。《三國演義》第七回：「孫策也全副披掛，挺鎗立馬於父側。」《紅樓夢》第五三回：「兩邊有一副長聯，寫道是：『肝腦塗地，兆姓賴保育之恩。功名貫天，百代仰烝嘗之盛。』」俗作「付」。

(2) 用於面部表情。《紅樓夢》第六回：「我們姑娘、年輕媳婦，也難賣頭賣腳去。倒還是捨著我這副老臉去碰一碰。」《兒女英雄傳》第四回：「作怪的是他怎麼這樣一副姿容，弄成恁般一個打扮，不尷不尬，是個什麼原故呢？」俗作「付」。