(一)ㄓ^ˊ

1. 措置。《說文解字．人部》：「值，措也。」《集韻．入聲．職韻》：「值，措置也。」

2. 執行勤務。如：「值班」、「值勤」。《京本通俗小說．志誠張主管》：「原來兩個主管，各輪一個在店中當值，某日卻正好輪著張主管值宿。」《福惠全書．卷二五．教養部．學規儀注》：「或當事紳衿及在會輪值，或合力公認。」

3. 面對。《廣韻．去聲．志韻》：「值，當也。」《史記．卷一二二．酷吏列傳．義縱》：「寧見乳虎，無值寧成之怒。」漢．王充《論衡．實知》：「至漢興，長樂宮在其東，未央宮在其西，武庫正值其墓，竟如所言。」

4. 遇見、適逢。段注本《說文解字．人部》：「值，一曰：『逢遇也。』」唐．韓愈〈秋懷〉詩一一首之一一：「運窮兩值遇，婉孌死相保。」《儒林外史》第二二回：「奉訪尊寓不值，不勝悵悵！」《三國演義》第二一回：「又值煮酒正熟，故邀使君小亭一會。」

5. 價格。《紅樓夢》第一三回：「只見幫底皆厚八寸，紋若檳榔，味若檀麝，以手叩之，玎璫如金玉。大家都奇異稱讚。賈珍笑問價值幾何？」《儒林外史》第五回：「你要討豬，照時值估價，拿幾兩銀子來，領了豬去。」

6. 抵得上。《水滸傳》第六回：「值是值二千貫，只沒個識主。」《紅樓夢》第三一回：「幾把扇子，能值幾何？」清．李漁《意中緣》第一五齣：「自古道：『一字值千金。』待我秤他一秤，看有多少重。」

7. 數值之簡稱。如：「平均值」。

(二)ㄓ^ˋ

持、拿著。段注本《說文解字．人部》：「值，持也。」《詩經．陳風．宛丘》：「無冬無夏，值其鷺羽。」