(一)ㄉㄠ^ˇ

1. 人或豎立之物體因本身或外來因素而橫躺下來。如：「跌倒」、「摔倒」、「臥倒」、「大水沖倒龍王廟」。大徐本《說文解字．人部．新附》：「倒，僕也。」漢．司馬相如〈上林賦〉：「弓不虛發，應聲而倒。」宋．葉適〈故寶謨閣待制知平江府趙公墓銘〉：「公令軍別為籍，兵逸亡，馬倒斃，皆即報。」《三國演義》第一四回：「卻說帝在洛陽，百事未備，城郭崩倒，欲修未能。」

2. 垮臺、失敗。如：「倒閉」、「倒臺」。《三國志．卷九．魏書．諸夏侯曹傳．曹真》：「於是收爽、羲、訓、晏、颺、謐、軌、勝、範、當等，皆伏誅，夷三族。」南朝宋．裴松之注引魚豢《魏略》：「卿用讀書何為耶！於今日卿等門戶倒矣！」《二十年目睹之怪現狀》第一○八回：「我們的生意，已經倒了。」《文明小史》第四一回：「當初他上摺子時候，還自以為倘若拿某人扳倒，一旦直聲震天下，從此被朝廷重用起來，海裡海外那想望丰采的，誰不恭維我是一代名臣。」

3. 聲音沙啞。如：「聽說那位名演員近日嗓子倒了，正在休息當中。」

4. 北平方言：

(1) 指商家把整批貨物或全部店裡的物品頂讓給別人。如：「將鋪子倒出去。」《儒林外史》第五二回：「我東頭街上談家當鋪折了本，要倒與人。現在有半樓貨，值得一千六百兩。」

(2) 指轉移、更換、對調。如：「倒手」、「兩張桌子對倒一下。」元．宮大用《范張雞黍》第一折：「您子父每輪替著當朝貴，倒班兒居要津。」《紅樓夢》第八一回：「襲人等答應了，同麝月兩個倒替著醒了一夜。」

(二)ㄉㄠ^ˋ

1. 上下前後相反，或互相更換。《集韻．去聲．號韻》：「倒，顛倒也。」《詩經．齊風．東方未明》：「顛之倒之，自公召之。」《朱子語類．卷七一．易．復》：「如人善端初萌，正欲靜以養之，方能盛大。若如公說，卻是倒了。」

2. 把物體或液體傾倒出來。如：「倒茶水」、「倒垃圾」。唐．韓愈〈岳陽樓別竇司直〉詩：「開筵交履舄，爛漫倒家釀。」《儒林外史》第三九回：「惡和尚把老和尚的光頭捏一捏，把葫蘆藥酒倒出來吃了一口。」《紅樓夢》第六二回：「小燕又叫兩個小丫頭進來，伏侍洗手、倒茶。」

3. 表示反過來、相反之義。如：「海水倒灌」、「倒掛金鉤」。《幼學瓊林．卷四．花木類》：「倒啖蔗，漸入佳境；蒸哀梨，大失本真。」唐．徐凝〈杭州祝濤頭〉詩二首之二：「倒打錢塘郭，長驅白浪花。」清．王昶《金石萃編．卷一五八．金五．綏德州新學記》：「然非知治之審，則亦未嘗不本末倒置。」

4. 違逆、不順。《韓非子．難言》：「且至言忤於耳而倒於心，非賢聖莫能聽。」《呂氏春秋．季夏紀．明理》：「故至亂之化，君臣相賊，長少相殺，父子相忍，弟兄相誣，知交相倒。」

5. 向後退。如：「倒車」。《三國演義》第九二回：「西涼兵素知趙雲之名，今見其英勇如昔，誰敢交鋒？趙雲馬到處，陣陣倒退。」《紅樓夢》第一七、一八回：「嚇的寶玉倒退，不敢再說。」

6. 卻。《朱子語類．卷三九．論語．先進篇上》：「如今人恁地文理細密，倒未必好，寧可是白直粗疏底人。」《儒林外史》第五二回：「我就是『羊肉不曾喫，空惹一身羶』。倒不如不幹這把刀兒了。」《紅樓夢》第一九回：「你倒說說，我還要怎麼留你？我自己也難說了。」

7. 反而。表出乎意料之外。《兒女英雄傳》第一七回：「你老人家不說今日要歇半天兒嗎？怎的倒這麼早就來了。」《紅樓夢》第二二回：「你連多少大生日都料理過了，這會子倒沒了主意。」