(一)ㄅㄧㄢ^ˋ

1. 安適。《說文解字．人部》：「便，安也。」《漢書．卷七九．馮奉世傳》：「賜告養病，而私自便。」唐．顏師古．注：「便，安也。」宋．劉子翬〈南歌子．伎倆無多子〉詞：「寵辱棋翻局，光陰鳥度枝。頹然徑醉是便宜。」

2. 有利於。《廣韻．去聲．線韻》：「便，利也。」《韓非子．孤憤》：「虧法以利私，耗國以便家。」《史記．卷七七．魏公子列傳》：「將在外，主令有所不受，以便國家。」《資治通鑑．卷二三八．唐紀五十四．憲宗元和四年》：「臣恐自今奉使賊庭者以武為戒，苟求便身，率為依阿兩可之言，莫肯盡誠具陳利害。」

3. 順。《字彙．人部》：「便，順也。」宋．陸遊〈初發夷陵〉詩：「今朝喜處君知否？三丈黃旗舞便風。」

4. 方便、適宜。「不便之處」、「便於攜帶」。史記．卷一○九．李將軍列傳》：「就善水草屯，捨止，人人自便。」《南史．卷三五．列傳．顧覬之》：「率皆即日不宜於人，方來未便於公，名與實反，有乖政體。」宋．吳自牧《夢粱錄．卷一六．麵食店》：「向者汴京開南食麵店，川飯分茶，以備江南往來士夫，謂其不便北食故耳。」

5. 方便之時。如：「得便即幫你送過去。」《初刻拍案驚奇》卷一二：「事出無奈，只得且去，得便就來。或者稟明父親，逕來接你，也未可知。」

6. 機會。漢．賈誼〈過秦論〉：「因利乘便，宰割天下，分裂河山。」唐．李華〈弔古戰場文〉：「吾想夫北風振漢，胡兵伺便；主將驕敵，期門受戰。」《三國演義》第四回：「嘗於朝服內披小鎧，藏短刀，欲伺便殺卓。」

7. 靈敏、輕巧、敏捷。《莊子．應帝王》：「猿狙之便。」唐．韓愈〈送李願歸盤谷序〉：「曲眉豐頰，清聲而便體，秀外而惠中。」元．楊顯之《酷寒亭》第三折：「那孩兒靈便口嘍囉，且是會打悲阿！」

8. 熟習。《隋書．卷五○．列傳．郭榮》：「孝先於上流縱天筏以擊浮橋，護令榮督便水者引取其筏。」《三國志．卷七．魏書．呂布臧洪傳．呂布》：「布便弓馬，膂力過人，號為飛將。」

9. 簡單、非正式。如：「便鞋」、「便條紙」、「家常便飯」。《宋史．卷一五三．輿服志五》：「士大夫皆服涼衫，以為便服矣。」《紅樓夢》第一一回：「於是鳳姐兒帶領跟來的婆子丫頭並寧府的媳婦婆子們，從裡頭遶進園子的便門來。」《儒林外史》第四回：「我這敝教，酒席沒有什麼喫得，只這幾樣小菜，權且用個便飯。」

10.  排泄屎、尿。如：「便尿」。《漢書．卷五九．張湯傳》：「（安世）為光祿勳，郎有醉小便殿上。」

11.  排泄物。如：「大便」、「糞便」。《後漢書．卷八二．方術列傳下．甘始》：「率能行容成御婦人術，或飲小便，或自倒懸，愛嗇精氣，不極視大言。」《新唐書．卷二○九．酷吏傳．郭弘霸傳》：「大夫魏元忠病，僚屬省候，弘霸獨後入，憂見顏間，請視便液，即染指嘗，驗疾輕重。」

12.  即、就。《三國志．卷四七．吳書．吳主權傳》：「又司馬懿前來入舒，旬日便退。」《南史．卷六六．列傳．周文育》：「足錢便可，誰望公侯。」《紅樓夢》第四回：「每日或飯後，或晚間，薛姨媽便過來，或與賈母閒談，或和王夫人相敘。」

13.  縱然、即使。宋．秦觀〈江城子．西城楊柳〉詞：「便做春江都是淚，流不盡，許多愁。」宋．柳永〈雨霖鈴．寒蟬淒切〉詞：「便縱有、千種風情，更與何人說。」

14.  豈、難道。表反問的語氣。宋．文同〈可笑口號七章〉詩七首之一：「若無書籍兼圖畫，便不教人白髮生？」《董西廂》卷三：「侵晨等到合昏個，不曾湯個水米，便不餓損卑末？」《董西廂》卷八：「姑舅做親，便不敗壞風俗？」

(二)ㄆㄧㄢ^ˊ

姓。如漢代有便樂成。