(一)ㄅㄧㄥ^ˋ

1.  併排。如：「並蒂蓮」、「並駕齊驅」、「並肩」。《說文解字．並部》：「並，併也。」《莊子．馬蹄》：「夫至德之世，同與禽獸居，族與萬物並，惡乎知君子小人哉！」元．郝經〈巴陵女子韓希孟〉詩：「鴛鴦會雙飛，比目願長並。」

2.  合併。漢．東方朔〈七諫〉：「冰炭不可以相並兮，吾固知乎命之不長。」唐．柳宗元〈駮復讎議〉：「旌與誅，莫得而並焉。」

3.  當副詞：

（1） 一起、同時。如：「並行不悖」、「相提並論」。《禮記．中庸》：「萬物並育而不相害，道並行而不相悖。」《三國演義》第二回：「四方盜賊並起，侵掠州郡。」

（2） 用於否定詞前加強否定語氣。如：「並無此事」、「事情並非如此。」元．秦夫《剪髮待賓》第一折：「母親嚴教，並不敢喫酒。」《初刻拍案驚奇》卷二九：「白白守了三個深夜，並無動靜。」

（3） 皆、俱。如：「圖文並茂」。《戰國策．秦策一》：「文士並飭，諸侯亂惑。」南朝宋．劉義慶《世說新語．德行》：「遂班軍而還，一郡並獲全。」

4.  介詞。表示對象，相當於「連」、「同」。如：「並此淺近之原理亦不能明。」《漢書．卷四七．文三王傳．代孝王劉參》：「徙代王於清河，是為剛王。並前在代凡立四十年薨。」

5.  連詞。表示平列或更進一層，相當於「且」、「而且」。唐．殷璠《河嶽英靈集．卷中．賀蘭進明》：「又有古詩八十首，大體符於阮公；又行路難五首，並多新興。」清．汪中〈哀鹽船文〉：「亦有沒者善游，操舟若神，死喪之威，從井有仁，旋入雷淵，並為波臣。」

(二)ㄅㄤ^ˋ

依傍、靠近。通「傍」。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「北據河為塞，並陰山至遼東。」明．歸有光〈先妣事略〉：「由千墩浦而南，直橋並小港以東，居人環聚，盡周氏也。」