譯〔译〕

《説文》：「譯，傳譯四夷之言者。从言，睪聲。」按：段玉裁注依李善、徐堅订作「傳四夷之語者」。

yì　《廣韻》羊益切，入昔以。鐸部。

①翻译，把一种语言文字转换成另一种语言文字。如：直译；意译；口译。《方言》卷十三：「譯，傳也。」《廣雅·釋詁三》：「譯，見也。」王念孫疏證：「見者，著見之義，謂傳宣言語使相通曉也。」《禮記·王制》：「五方之民，言語不通，嗜欲不同。達其志，通其欲，東方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰譯。」孔穎達疏：「通傳北方語官，謂之曰譯者。譯，陳也，謂陳説外内之言。」漢司馬相如《喻巴蜀檄》：「康居西域，重譯請朝，稽首來享。」唐白居易《蘇州重玄寺法華院石壁經碑文》：「以華言唐文譯刻釋氏經典。」《红旗飘飘·在一九三一年间》：「上午九时，收到总部的电报，当即协助罗炳辉军长译出。」又翻译人员。《説文·言部》：「譯，傳譯四夷之言者。」《漢書·佞幸傳·董賢》：「單于怪賢年少，以問譯。」《説苑·善説》：「於是乃召越譯，乃楚説之。」《資治通鑑·漢靈帝中平六年》：「丘力居等聞虞至，喜，各遣譯自歸。」

②解释；阐述。《正字通·言部》：「譯，凡詁譯經義亦曰譯。」《潛夫論·考績》：「夫聖人為天口，賢者為聖譯。」唐柳宗元《天對》：「盡邑以墊，孰譯彼夢？」

③通「擇（zé）」。选择。清朱駿聲《説文通訓定聲·豫部》：「譯，叚借為擇。」《漢堯廟碑》：「後嗣乖散，各相土譯居。」

• 𣜽
• 𣝁
• 𣝂
• 𣝃
• 𣝄
• 𣝅
• 𣝆
• 𣝇
• 𣝈
• 𣝉
• 𣝊
• 𣝋
• 𣝌
• 𣝍
• 𣝎
• 𣝏
• 𣝐
• 𣝑
• 𣝒
• 𣝓
• 𣝔
• 𣝕
• 𣝖
• 𣝗
• 𣝘