將〔将〕

《説文》：「將，帥也。从寸，𤖕省聲。」

（一）jiàng　《廣韻》子亮切，去漾精。陽部。

①将帅；将领。《説文·寸部》：「將，帥也。」《孫子·謀攻》：「夫將者，國之輔也。」《秦併六國平話》卷上：「楚王見諸國兵齊將集，大悦。」朱德《悼左权同志》：「名将以身殉国家，愿拼热血卫吾华。」

②统率；率领。《左傳·僖公三十三年》：「寡君聞吾子將步師出於敝邑，敢犒從者。」《新唐書·王世充傳》：「其兄世惲為内史令，居禁中，子弟皆將兵。」清孫枝蔚《覽古》：「一朝將重兵，車戰竟何如？」

③威武。《方言》卷十二：「將，威也。」錢繹箋疏：「將所以統軍旅，有威武之義。」

④军衔名。军官，在元帅之下，校级之上。如：大将；中将；少将。

⑤能手；能人。如：乒坛老将。宋蘇軾《答劉景文和順闇黎》：「載酒邀詩將，臞儒不是仙。」

（二）jiāng　《廣韻》即良切，平陽精。陽部。

①扶持；扶助。《釋名·釋言語》：「將，救護之也。」《廣雅·釋言》：「將，扶也。」《玉篇·寸部》：「將，助也。」《詩·周南·樛木》：「樂只君子，福履將之。」鄭玄箋：「將，猶扶助也。」《漢書·杜周傳》：「（杜）欽之補過將美，皆此類也。」顔師古注：「將，助也。」元關漢卿《拜月亭》第二折：「你孩兒無挨靠，没倚仗，深得他本人將傍。」

②护持；护卫。《書·酒誥》：「德將無醉。」孔傳：「以德自將，無令至醉。」《漢書·兒寬傳》：「（兒）寬為人温良，有廉知自將。」顔師古注：「將，衛也，以智自衛護也。」《新唐書·胡証傳》：「証固不從，以唐官儀自將，訖不辱命。」

③养息。《廣雅·釋詁一》：「將，養也。」王念孫疏證：「今俗語猶云將養，或云將息矣。」《詩·小雅·四牡》：「王事靡盬，不遑將父。」毛傳：「將，養也。」宋李清照《聲聲慢·尋尋覓覓》：「乍暖還寒時候，最難將息。」《紅樓夢》第三十六回：「一則打重了，得着實將養幾個月才走得。」

④顺从；随从。《莊子·庚桑楚》：「備物以將形。」陸德明釋文：「將，順也。」唐杜甫《新婚别》：「生女有所歸，雞狗亦得將。」《二十年目睹之怪現狀》第六十五回：「于是相將登樓。」

⑤行进；前进。《廣雅·釋詁一》：「將，行也。」《詩·鄭風·丰》：「悔予不將兮。」毛傳：「將，行也。」孔穎達疏：「今日悔我本不共是子行去兮。」又《周頌·敬之》：「日就月將。」毛傳：「將，行也。」《墨子·節用中》：「古者聖王，為大川廣谷之不可濟，於是利為舟楫，足以將之則止。」

⑥推进。《詩·小雅·無將大車》：「無將大車。」鄭玄箋：「將，猶扶進也。」孔穎達疏：「大車須人傍而將之，是為扶車而進導也。」又引申为驾御。《史記·田叔列傳》：「為人將車之長安。」司馬貞索隱：「將車，猶御車也。」《樂府詩集·相和歌辭·瑟調曲·孤兒行》：「將是瓜車，來到還家。」唐李白《估客行》：「海客乘天風，將車遠行役。」

⑦送行。《爾雅·釋言》：「將，送也。」邢昺疏：「皆謂送行也。」《詩·召南·鵲巢》：「之子于歸，百兩將之。」毛傳：「將，送也。」《淮南子·詮言》：「來者弗迎，去者弗將。」高誘注：「將，送也。」宋王安石《上仁宗皇帝言事書》：「若夫迎新將故之勞，緣絶簿書之弊，固其害之小者，不足悉數也。」

⑧行；施行。《廣韻·陽韻》：「將，行也。」《書·胤征》：「今予以爾有衆，奉將天罰。」孔傳：「將，行也。奉王命行王誅。」唐柳宗元《乞巧文》：「傴僂將事。」《清史稿·選舉志三》：「其衡鑒不公，草率將事者，罰不貸。」

⑨遵奉；秉承。《儀禮·聘禮》：「束帛將命于朝。」鄭玄注：「將，猶奉也。」《列子·楊朱》：「人之所以貴於禽獸者，智慮；智慮之所將者，禮義。」唐柳宗元《非國語·莒僕》：「而僕人將君命以行。」

⑩传达；表达。《儀禮·士相見禮》：「請還贄於將命者。」鄭玄注：「將，猶傳也。傳命者，謂擯相者。」又《聘禮》：「束帛加書將命。」鄭玄注：「將，猶致也。」宋王安石《祭高樞密文》：「為此薄物，以將我悲。」《二十年目睹之怪現狀》第八十四回：「一紙私函將意去。」

⑪赠送。《爾雅·釋言》：「將，資也。」郝懿行義疏：「資者，齎之假音也。《説文》云：『齎，持遺也。』」《周禮·春官·大史》：「及將幣之日，執書以詔王。」鄭玄注：「將，送也。」賈公彦疏：「至此得朝覲之時，則有三享之禮將送也。」

⑫进献。《儀禮·士相見禮》：「若有將食者，則俟君之食，然後食。」鄭玄注：「將食，猶進食也。」

⑬逝去；过去。《荀子·賦》：「聖人共手，時幾將矣。」楊倞注：「將，去也。言戰國之時，世事已去，不可復治也。」

⑭排成行列。《詩·小雅·楚茨》：「爾殽既將，莫怨具慶。」毛傳：「將，行也。」陳奂疏：「《既醉》篇：『爾肴既將』，傳亦云：『將，行也』。兩傳行字皆讀如行列之行。」

⑮持；取；拿。《荀子·成相》：「君教出，行有律，吏謹將之無鈹滑。」楊倞注：「將，持也。」北魏楊衒之《洛陽伽藍記·平等寺》：「將筆來，朕自作之。」唐李白《將進酒》：「五花馬，千金裘，呼兒將出换美酒。」

⑯方言。兽类生仔。《中国农村的社会主义高潮·解决生产资金不足的困难》：「钱放着也没有用，又不能将羔。」

⑰下象棋时攻击对方的将或帅。如：当头炮一将，我就输了。又引申为给对方出难题。如：他提的问题将了我一军，把我难住了。

⑱谓；以为。孙经世《經傳釋詞補》：「將，猶謂也。」唐韋應物《示全真元常》：「無將一會易，歲月坐推遷。」元高文秀《澠池會》第一折：「你若將容易得，便做等閒看。」

⑲相当于「是」，与「非」相对。《左傳·哀公十四年》：「非不利也，將除害也。」《老子》第六十五章：「古之善為道者，非以明民，將以愚之。」《淮南子·説山》：「砥利劍者，非以斬縞衣，將以斷兕犀。」

⑳想要；打算。《廣雅·釋詁一》：「將，欲也。」《左傳·隱公元年》：「大叔完聚，繕甲兵，具卒乘，將襲鄭。夫人將啓之。」《吕氏春秋·行論》：「將欲毁之，必重累之。」唐柳宗元《捕蛇者説》：「君將哀而生之乎？」章炳麟《秦献记》：「将私其方术于己以愚黔首。」

㉑副词。
⒈相当于「将要」；「快要」。《集韻·陽韻》：「將，有漸之辭。」《易·繫辭上》：「是以君子將有為也，將有行也。」《論語·述而》：「不知老之將至云爾。」唐白居易《酬令狐相公春日尋花見寄》：「粉壞杳將謝。」严复《秋花次吕女士韻》：「高丘无女日将暮。」
⒉相当于「方」；「始」。孙经世《經傳釋詞補》：「將，甫始詞也。」《漢書·兒寬傳》：「將建大元本瑞，登告岱宗。」顔師古注引蘇林曰：「將，甫始之辭也。」《老殘遊記》第十一回：「申子平把將才的話又細細的默記了兩遍。」
⒊相当于「必」；「必定」；「就会」。孙经世《經傳釋詞補》：「將，必然之詞也」。《左傳·閔公元年》：「難不已，將自斃。」唐李白《天長節使韋公德政碑》：「將傳之無窮。」毛泽东《关于打退第二次反共高潮的总结》：「如果我们采取了这种看法，将一切地主、资产阶级都看成和国民党顽固派一样，其结果将使我们自陷于孤立。」
⒋相当于「当」；「应该」。杨树达《詞詮》卷六：「將，當也。」《左傳·襄公三十年》：「王子相楚國，將善是封殖，而虐之，是禍國也。」《韓非子·顯學》：「夫是漆雕之廉，將非宋榮之恕；是宋榮之寬，將非漆雕之暴也。」《三國志·吴志·孫堅傳》：「今不夷汝三族，懸示四海，則吾死不瞑目；豈將與乃和親邪！」
⒌表示疑问，相当于「尚」；「还」。裴学海《古書虚字集釋》卷八：「將，猶猶也，尚也。」《左傳·僖公十四年》：「皮之不存，毛將安傅？」《列子·説符》：「既為盜矣，仁將焉在。」《大唐三藏取經詩話·過獅子林及樹人國》：「然你也會邪法？我將為無人會此法。」
⒍表示数量，相当于「惟独」；「只」。裴学海《古書虚字集釋》卷八：「將，猶惟也。」《左傳·襄公三年》：「寡君將君是望，敢不稽首。」清劉淇《助字辨略》卷二：「將君是望，猶云惟君是望。」《世説新語·規箴》：「將恐今之視古，亦猶後之視今也。」
⒎表示性态，相当于「乃」；「这才」。清王引之《經傳釋詞》卷八：「將，猶乃也。」《左傳·宣公六年》：「使疾其民，以盈其貫，將可殪也。」《墨子·尚賢上》：「譬若欲衆其國之善射御之士者，必將富之貴之，敬之譽之，然後國之善射御之士將可得而衆也。」
⒏表示数量差不多，相当于「将近」。杨树达《詞詮》卷六：「將，幾也。」《孟子·滕文公上》：「今滕絶長補短，將五十里也。」明郭登《甘州即事》：「東望玉京將萬里，雲霄何處是蓬萊。」清張維屏《金山篇》：「旅費每人將百元。」

㉒介词。
⒈在；于。孙经世《經傳釋詞補》：「將，猶在也。」《荀子·非相》：「故事不揣長，不揳大，不權輕重，亦將志乎爾。」楊倞注：「唯在志意修飭耳。」《宣和遺事》亨集：「徽宗遂入茶坊坐定，將金篋内取七十足百長錢。」清秋瑾《寳刀歌》：「誓將死裏求生路。」
⒉以；用。孙经世《經傳釋詞補》：「將，猶以也。」《戰國策·秦策一》：「蘇秦始將連横説秦惠王。」宋王安石《東陽道中》：「强將詩咏物，收拾濟時心。」清吴麐《送陳射文出關省親》：「煩將一語慰邊愁。」
⒊把。《二程全書·遺書·入關語録》：「公只是仁之理，不可將公便唤做仁。」元王實甫《西廂記》第一本第一折：「將迴廊繞遍。」鲁迅《呐喊·自序》：「将手提的大皮夹放在破桌上。」
⒋与；同。《世説新語·文學》：「支道林在白馬寺中，將馮太常共語。」唐劉知幾《史通·内篇·二體》：「遂使漢之賈誼將楚屈原同列。」唐盧綸《洛陽早春憶吉中孚司空曙》：「酒貌昔將花共艷，鬢毛今與草争新。」

㉓连词。
⒈和。唐李白《月下獨酌》：「暫伴月將影，行樂須及春。」唐盧象《送綦毋潛》：「欲識秦將漢，嘗聞王與裴。」宋楊萬里《雨夜》：「吟蟲將落葉，為我拍還歌。」
⒉表示转折，相当于「而」。裴学海《古書虚字集釋》卷八：「將，猶而也。」《孟子·滕文公上》：「使民盻盻然，將終嵗勤動，不得以養其父母。」漢曹操《與王脩書》：「但恐旁人淺見，以蠡測海，為蛇畫足，將言前後百選，輒不用之，而使此君沉滯冶官。」《遼史·逆臣下·蕭特烈傳》：「天祚喜甚，召嬪御諸子登高同觀，將詫之。」
⒊又；且。《廣雅·釋言》：「將，且也。」裴学海《古書虚字集釋》卷八：「將，且也，一為又且之義，一為姑且之義。」《詩·小雅·谷風》：「將恐將懼，維予與女。」鄭玄箋：「將，且也。」茅盾《过年》：「但是也有人将信将疑。」
⒋抑；或。《玉篇·寸部》：「將，或也。」清王引之《經傳釋詞》卷八：「將，猶抑也。」《孟子·告子上》：「子能順杞柳之性而以為桮棬乎？將戕賊杞柳而後以為桮棬也？」唐孟郊《上常州盧使君書》：「將有人主張之乎？將無人主張之乎？」章炳麟《驳康有为论革命书》：「抑不知此辫发胡服者，将强迫以成之邪？将安之若性也？」
⒌则。裴学海《古書虚字集釋》卷八：「將，猶則也。」《左傳·襄公二十九年》：「專則速及，侈將以其力斃。」《吕氏春秋·離俗》：「期得之則可；不得將死之。」
⒍表示假设。如果；假若。裴学海《古書虚字集釋》卷八：「將，猶如也，若也。」《左傳·昭公二十七年》：「令尹將必來辱，為惠已甚，吾無以酬之，若何？」《孫子·計》：「將聽吾計，用之必勝，留之；將不聽吾計，用之必敗，去之。」《史記·齊太公世家》：「君將治齊，即高傒與叔牙足也。」

㉔代词。
⒈相当于「此」；「这」。裴学海《古書虚字集釋》卷八：「將，猶此也。」《左傳·昭公十二年》：「且夫《易》，不可以占險，將何事也？且可飾乎？」又《襄公二十五年》：「將可乎哉？殆必不可。」
⒉表疑问，相当于「何」；「怎么」。裴学海《古書虚字集釋》卷八：「將，猶何也。」《左傳·昭公三年》：「將得已乎？」《説苑·貴德》：「夫以一麑而不忍，又將能忍吾子乎？」

㉕助词。
⒈发语词。孙经世《經傳釋詞補》：「將，或為發語詞。」《荀子·性惡》：「今人之性善，將皆失喪其性故也。」
⒉相当于「岂」。清劉淇《助字辨略》卷二：「此將字，猶豈也。」《國語·楚語下》：「若無然，民將能登天乎？」韋昭注：「民豈能上天乎。」晋陶潛《移居二首》之二：「此理將不勝，無為忽去茲。」清王夫之《讀四書大全説》：「將無為天下養癕耶？」
⒊相当于「其」。清王引之《經傳釋詞》卷八：「將，猶其也。」《左傳·僖公五年》：「神所馮依，將在德矣。」《説苑·臣術》：「將何以至此乎？」
⒋相当于「殆」；「大概」。孙经世《經傳釋詞補》卷八：「將，猶殆也。」《漢書·張馮汲鄭傳贊》：「彼將有激云爾。」《後漢書·馬援傳》：「季孟嘗折愧子陽而不受其爵，今更共陸陸，欲往附之，將難為顔乎？」南朝梁宗懍《荆楚嵗時記》：「將後帝之靈，憑此姑而言乎？」
⒌相当于「得」。裴学海《古書虚字集釋》卷八：「將，猶得也。」《左傳·襄公二十七年》：「求逞志而棄信，志將逞乎？」北周庾信《鏡賦》：「梳頭新罷照著衣，還從粧處取將歸。」郭沫若《西江月·地球依旧运转》：「感戴太阳威力，照将宇宙光明。」
⒍语气助词。用在动词后，以助语气。唐李商隱《碧城三首》之三：「檢與神方教駐景，收將鳳紙寫相思。」《水滸全傳》第八回：「薛霸去燒一鍋百沸滚湯，提將來，傾在脚盆内。」《紅樓夢》第二十一回：「鳳姐聽了，登時忙將起來。」

㉖相当于「为」。裴学海《古書虚字集釋》卷八：「將，猶為也。」《論語·子罕》：「固天縱之將聖。」《管子·大匡》：「非子定社稷，其將誰也。」《吕氏春秋·誠廉》：「吾聞西方有偏伯焉，似將有道者。」

㉗大；壮。《爾雅·釋詁上》：「將，大也。」《方言》卷一：「將，大也。秦、晋之間凡人之大謂之奘，或謂壯；燕之北鄙，齊、楚之郊或曰京，或曰將，皆古今語也。」《書·盤庚下》：「古我先王，將多于前功。」孔傳：「言以遷徙多大前人之功美。」《詩·小雅·北山》：「嘉我未老，鮮我方將。」毛傳：「將，壯也。」《法言·孝至》：「夏、殷、商之道將兮，而以延其光兮。」李軌注：「將，大。」

㉘长久。《廣雅·釋詁二》：「將，長也。」《詩·商頌·烈祖》：「以假以享，我受命溥將。」王引之述聞：「將，長也。言我受天之命既溥且長。」《楚辭·九辨》：「嵗忽忽而遒盡兮，恐余壽之弗將。」王逸注：「懼我性命之不長也。」

㉙侧，旁边。《詩·大雅·皇矣》：「居岐之陽，在渭之將。」毛傳：「將，側也。」

㉚分割。《爾雅·釋言》：「將，齊也。」郭璞注：「謂分齊也。」《詩·小雅·楚茨》：「或剥或亨，或肆或將。」毛傳：「將，齊也。」孔穎達疏引王肅云：「分齊其肉所當用。」陳奂傳疏：「然則分豚體解，即所謂分齊其肉也。」

㉛通「臧（zāng）」。善，美。《廣雅·釋詁一》：「將，美也。」《詩·豳風·破斧》：「哀我人斯，亦孔之將。」王引之述聞引王念孫曰：「《廣雅》曰：『將，美也。』首章言將，二章言嘉，三章言休，將、嘉、休，皆美也。將、臧聲相近，『亦孔之將』，猶言亦孔之臧耳。」

㉜通「牂（zāng）」。母羊。《禮記·内則》：「炮取豚若將。」鄭玄注：「將當為牂。牂，牡羊也。」

㉝姓。《通志·氏族略五》：「將氏，平聲，石（勒）趙常山太守將容，見《姓苑》。又有將先生，出《道語》。」《左傳·成公十六年》：「宋將鉏、樂懼敗諸汋陂。」

（三）qiāng　《集韻》千羊切，平陽清。陽部。

请；愿。《廣雅·釋言》：「將，請也。」《詩·衛風·氓》：「將子無怒，秋以為期。」毛傳：「將，願也。」鄭玄箋：「將，請也。」《穆天子傳》卷三：「將子無死，尚能復來。」唐李白《將進酒》：「將進酒，杯莫停。」

（四）yáng　《集韻》余章切，平陽以。陽部。

杂名；含杂质的玉。《集韻·陽韻》：「將，雜名。」《周禮·考工記·玉人》：「天子用全，上公用龍，侯用瓚，伯用將。」鄭玄注：「全，純玉也……龍、瓚、將，皆雜名也。」賈公彦疏：「雜名者，謂玉之雜名，此亦含雜色。」

（五）jiǎng　《集韻》子兩切，上養精。

同「奬」。《集韻·養韻》：「奬，勸也，助也。或作將。」

• 郆
• 郇
• 郈
• 郉
• 郊
• 郋
• 郌
• 郍
• 郎
• 郏
• 郐
• 郑
• 郒
• 郓
• 郔
• 郕
• 郖
• 郗
• 郘
• 郙
• 郚
• 郛
• 郜
• 郝
• 郟