乃 《説文》：「乃，曳詞之難也。象气之出難。𢎧，古文乃。𠄕，籀文乃。」 （一）nǎi 《廣韻》奴亥切，上海泥。之部。 ①是；就是。清王引之《經傳釋詞》卷六：「乃，猶是也。」《左傳·宣公四年》：「是乃狼也，其可畜乎？」《史記·高祖本紀》：「吕公女乃吕后也。」《水滸傳》第二十三回：「衆上户道：『真乃英雄好漢！』」 ②竭，尽。《逸周書·祭公》：「俾百僚乃心，率輔弼予一人。」朱右曾校釋：「乃心，猶言盡心。」《後漢書·袁安傳論》：「袁公、竇氏之間，乃情帝室，引義雅正，可謂王臣之烈。」李賢注：「乃情，猶竭情也。」 ③如，好像。清吴昌瑩《經詞衍釋》卷六：「乃，猶如也。」《禮記·祭義》：「齊三日，乃見其所為齊者。」孔穎達疏：「謂致齊思念其親，精意純熟，目想之，若見其所為齊之親也。」《漢書·揚雄傳下》：「昔人之辭，乃玉乃金。」顔師古注：「貞實美麗如金玉也。」 ④代词。
⒈表示人称。
ⓐ相当于「你」，「你的」。《廣雅·釋言》：「乃，汝也。」《書·康誥》：「朕心朕德，惟乃知。」孔傳：「我心我德，惟汝所知。」《漢書·張陳王周傳贊》：「過此以後，非乃所及。」顔師古注：「乃，汝也。」宋陸游《示兒》：「王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。」
ⓑ相当于「他的」。清王引之《經傳釋詞》卷六：「乃，猶其也。」《周禮·天官·小宰》：「各脩乃職，攷乃灋，待乃事，以聽王命。」《吕氏春秋·上農》：「若民不力田，墨乃家畜。」
⒉指示代词。相当于「此」、「这个」。《晏子春秋·外篇重而異者七》：「吾聞之，五子不滿隅，一子可滿朝，非乃子耶？」
⒊表示疑问或指示，相当于「这样」，「如此」。《莊子·德充符》：「子産蹴然改容更貌曰：『子無乃稱。』」王先謙集解：「乃者，猶言如此。」《世説新語·賞譽》：「謝車騎問謝公：真長性至峭，何足乃重？」 ⑤以往。《廣雅·釋詁一》：「乃，往也。」《戰國策·趙策一》：「秦乃者過柱山，有兩木焉。」《漢書·曹參傳》：「乃者我使諫君也。」顔師古注：「乃者，猶言曩者。」 ⑥大。《玉篇·乃部》：「乃，大也。」 ⑦副词。
⒈表示时间。
ⓐ相当于「然后」。清王引之《經傳釋詞》卷六：「乃，猶於是也。」又：「乃，猶然後也。」《書·堯典》：「乃命羲和，欽若昊天。」蔡沈集傳：「乃者，繼事之辭。」《史記·項羽本紀》：「度我至軍中，公乃入。」唐白居易《村居苦寒》：「乃知大寒歲，農者尤苦辛。」
ⓑ相当于「刚刚」、「才」。清王引之《經傳釋詞》卷六：「乃，猶方也，裁也。」《穀梁傳·莊公十年》：「乃深其怨於齊，又退侵宋，以衆其敵。」《大戴禮記·保傅》：「古之王者，太子乃生，固舉之禮。」王聘珍解詁：「乃，始也。」《漢書·揚雄傳上》：「列宿乃施於上榮兮，日月纔經於柍桭。」
⒉表示转折，相当于「却」。清王引之《經傳釋詞》卷六：「乃，異之之詞也。」《書·盤庚中》：「汝不憂朕心之攸困，乃咸大不宣乃心。」《漢書·吴王劉濞傳》：「不改過自新，乃益驕恣。」宋王安石《和平甫舟中望九華山》：「盤根雖巨壯，其末乃脩纖。」
⒊表示反问，相当于「岂」、「难道」。清王引之《經傳釋詞》卷六：「乃，猶寧也。」《書·西伯戡黎》：「乃罪多參在上，乃能責命于天？」《左傳·襄公三十年》：「國之禍難，誰知所敝？或主彊直，難乃不生？」
⒋表示意料不到的语气，相当于「竟然」、「居然」。裴学海《古書虚字集釋》卷六：「乃，猶竟也。」《列子·湯問》：「穆王始悦而歎曰：『人之巧乃可與造化者同功乎？』」《三國志·蜀志·吕凱傳》：「臣不意永昌風俗敦直乃爾！」
⒌表示范围，相当于「只」、「仅」。《吕氏春秋·義賞》：「天下勝者衆矣，而霸者乃五。」高誘注：「乃，猶裁也。」《史記·項羽本紀》：「項王乃復引兵而東，至東城，乃有二十八騎。」漢曹操《讓縣自明本志令》：「待天下清，乃與同歲中始舉者等耳。」 ⑧连词。
⒈表示并列关系，相当于「及」。《大戴禮記·誥志》：「物乃歲俱生於東，以順四時，卒于冬分。」孔廣森補注：「言萬物與歲俱起于春，盡于冬也。」
⒉表示选择关系，相当于「抑或」、「还是」。《漢書·文帝紀》：「意者朕之政有所失而行有過與？乃天道有不順，地利或不得，人事多失和，鬼神廢不享與？」
⒊表示递进关系，相当于「且」。清王引之《經傳釋詞》卷六：「乃，猶且也。」
ⓐ尚且。《書·大誥》：「厥子乃弗肯堂，矧肯構。」《新序·雜事》：「夫政不平也，乃斬伐四國，而況二人乎？」
ⓑ而且。《戰國策·韓策二》：「非獨（聶）政之能，乃其姊者，亦列女也。」《春秋繁露·玉杯》：「有文無質，非直不予，乃少惡之。」《説苑·至公》：「不惟晋國適享之，乃唐叔是賴之。」
⒋相当于「而」。清王引之《經傳釋詞》卷六：「乃，猶而也。」《荀子·正論》：「然則鬭與不鬭邪，亡於辱之與不辱也，乃在於惡之與不惡也。」《史記·周本紀》：「乃斷弃其先祖之樂，乃為淫聲。」
⒌表示假设关系，相当于「若」、「如果」。清王引之《經傳釋詞》卷六：「乃，猶若也。」《書·盤庚中》：「乃有不吉不迪，顛越不恭，暫遇姦宄，我乃劓殄滅之，無遺育。」又《費誓》：「乃越逐，不復，汝則有常刑。」《孟子·公孫丑上》：「皆古聖人也，吾未能有行焉。乃所願，則學孔子也。」又《離婁下》：「是故君子有終身之憂，無一朝之患也。乃若所憂，則有之。」 ⑨助词。《説文·乃部》：「乃，曳詞之難也，象气之出難。」徐灝注箋：「古或用為轉語，或為發語。許云『曳詞之難』，足以包舉衆義。」《書·大禹謨》：「乃聖乃神，乃武乃文。」唐韓愈等《鬭鷄聯句》：「一噴一醒然，再接再礪乃。」 ⑩通「仍（réng）」。清朱駿聲《説文通訓定聲·升部》：「乃，叚借為仍。」《周禮·春官·司几筵》「凡吉事變几，凶事仍几」鄭玄注：「故書仍為乃。鄭司農云：『……乃讀為仍。仍，因也。』」 （二）ǎi 《洪武正韻》依亥切。 〔欸乃〕象声词。摇橹声。《正字通·丿部》：「舊注，乃，音哀上聲。歀乃，棹船相應聲。按：歀乃，本作欸乃，今行船摇櫓戛軋聲似之。」唐柳宗元《漁翁》：「煙銷日出不見人，欸乃一聲山水渌。」唐元結《欸乃曲五首·序》：「逢春水，舟行不進，作《欸乃》五曲，舟子唱之，蓋欲取適於道路耳。」 |